Урок 27 - Lingua Latina. Введение в латинский язык. Часть I (Подосинов, Щавелева)

Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть I. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. De Roma antiqua – О древнем Риме Roma veterrima urbs Italiae putatur; coloniae autem Graecorum, in ora Italiae sitae, vetustiores sunt. – Рим считается старейшим городом Италии; однако греческие колонии, находящиеся на берегу Италии, старее. Initio Roma admodum parva erat, vias habebat angustissimas, domicilia humillima, aedificia autem publica ampliora et ornatiora erant. – Вначале Рим был весьма маленьким, улицы имел самые тесные, дома самые низкие, здания же общественные были более обширные и украшенные. In Capitolio, arce Romana, Jovi optimo et maximo templum celeberrimum aedificant. – На Капитолии, римской крепости, они строят знаменитейший храм добрейшему и величайшему Юпитеру. Principum temporibus urbs dissimillima erat vetustiori; vias latissimas, domos ornatissimas, fora amplissima habebat. – Во времена императоров город был совершенно не похож на более старый; улицы он имел самые широкие, дома самые украшенные, площади самые обширные. Juxta tamen luxuriosas domos Romanorum divitum miserrimae tabernae pauperum habebantur. – Однако рядом с роскошными домами богатых римлян находились жалкие хижины бедняков. 2. Ad majorem Dei gloriam (AMDG). – К большей славе Божией. Mel dulcius est quam uva. – Мёд более сладкий, чем виноград. Elephantus est prudentissimus animalium. – Слон – благоразумнейшее из животных. Equus fortiori est asino. – Конь сильнее осла. Lux est velocior quam sonus. – Свет быстрее звука. Pax melior bello est. – Мир лучше войны. Sol major est quam terra, luna minor est quam terra. – Солнце больше, чем земля, луна меньше, чем земля. Melior tutiorque est certa pax, quam sperata victoria. – Лучше и безопаснее уверенный мир, чем ожидаемая победа. Proletarii erant pauperrimi homines in plebe Romana. – Пролетарии были наибеднейшими людьми среди римского плебса. Vilius argentum (e)st auro, virtutibus aurum (Horatius). – Презреннее серебро золота, золото – доблести. 3. Quid magis est saxo durum, quid mollius unda? – Что есть крепче камня, что мягче волны? Dura tamen molli saxa cavantur aqua. (Ovidius) – Однако крепкие камни водой точатся. Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀