Guest
The soldiers of the 13th Guards Rifle Division and the 10th Division of the NKVD troops, who died in the battles for the square on January 9, were buried in a mass grave located on Lenin Square in the city of Volgograd, to the left of Pavlov’s house and the monument to Vladimir Ilyich Lenin. About 2,500 soldiers are buried in the grave. The monument-stele made of polished red and black granite was erected in 1959 according to the project of the architect Yuri Minyaev. The inscription on the monument’s stele reads: “Your great deeds are immortal. The fame of you will survive for centuries. The Motherland will forever preserve your memory. August 1942 - January 1943 “ The inscription on the gravestone: “Here are buried the soldiers of the 13th Guards Order of Lenin of the rifle division and the 10th division of the NKVD troops, who died in Stalingrad.“ Los soldados de la 13 ° División de Fusileros de la Guardia y la 10 ° División de las tropas de la NKVD, que murieron en las batallas por la plaza el 9 de enero, fueron enterrados en una fosa común ubicada en la Plaza Lenin en la ciudad de Volgogrado, a la izquierda de Pavlov’s. casa y el monumento a Vladimir Ilich Lenin. Cerca de soldados están enterrados en la tumba. La estela-monumento hecha de granito rojo y negro pulido fue erigida en 1959 según el proyecto del arquitecto Yuri Minyaev. La inscripción en la estela del monumento dice: “Tus grandes hazañas son inmortales. Tu fama sobrevivirá durante siglos. La Patria conservará para siempre tu memoria. Agosto de 1942 - enero de 1943 “La inscripción en la lápida:“ Aquí están enterrados los soldados de la 13ª Orden de Guardias de Lenin de la división de fusileros y la 10ª división de las tropas de la NKVD, que murieron en Stalingrado “. تم دفن جنود فرقة بندقية الحرس الثالث عشر والفرقة العاشرة من قوات NKVD ، الذين لقوا حتفهم في المعارك من أجل الميدان في 9 يناير ، في مقبرة جماعية تقع في ساحة لينين في مدينة فولغوغراد ، على يسار بافلوف. المنزل والنصب التذكاري لفلاديمير إيليتش لينين. دفن حوالي 2500 جندي في القبر. تم تشييد النصب التذكاري المصنوع من الجرانيت الأحمر والأسود المصقول في عام 1959 وفقًا لمشروع المهندس المعماري يوري مينيايف. يقول النقش الموجود على لوحة النصب: “إن أعمالك العظيمة خالدة. ستبقى شهرتك لقرون. سيحافظ الوطن الأم على ذاكرتك إلى الأبد. أغسطس 1942 - يناير 1943 “النقش على شاهد القبر:“ هنا دفن جنود حرس وسام لينين الثالث عشر من فرقة البندقية والفرقة العاشرة من قوات NKVD ، الذين ماتوا في ستالينجراد “. I soldati della 13a divisione fucili della guardia e della 10a divisione delle truppe NKVD, morti nelle battaglie per la piazza il 9 gennaio, sono stati sepolti in una fossa comune situata in piazza Lenin nella città di Volgograd, a sinistra del palazzo di Pavlov casa e il monumento a Vladimir Ilyich Lenin. Nella tomba sono sepolti circa soldati. La stele-monumento in granito rosso e nero lucido è stata eretta nel 1959 su progetto dell’architetto Yuri Minyaev. L’iscrizione sulla stele del monumento recita: “Le tue grandi opere sono immortali. La tua fama sopravviverà per secoli. La Patria conserverà per sempre la tua memoria. Agosto 1942 - gennaio 1943 “ L’iscrizione sulla lapide: “Qui sono sepolti i soldati della 13a Guardia dell’Ordine di Lenin della divisione dei fucili e della 10a divisione delle truppe NKVD, che morirono a Stalingrado“. Les soldats de la 13e division de fusiliers de la garde et de la 10e division des troupes du NKVD, qui sont morts dans les combats pour la place le 9 janvier, ont été enterrés dans une fosse commune située sur la place Lénine dans la ville de Volgograd, à gauche de Pavlov maison et le monument à Vladimir Ilitch Lénine. Environ 2500 soldats sont enterrés dans la tombe. Le monument-stèle en granit rouge et noir poli a été érigé en 1959 selon le projet de l’architecte Yuri Minyaev. L’inscription sur la stèle du monument dit : « Vos grandes actions sont immortelles. Votre renommée survivra pendant des siècles. La patrie préservera à jamais votre mémoire. Août 1942 - janvier 1943 “ L’inscription sur la pierre tombale : “ Ici sont enterrés les soldats du 13e Ordre des Gardes de Lénine de la division de fusiliers et de la 10e division des troupes du NKVD, morts à Stalingrad. “ Soldații Diviziei a 13-a de pușcași de gardă și ai diviziei a 10-a a trupelor NKVD, care au murit în luptele pentru piață pe 9 ianuarie, au fost îngropați într-o groapă comună situată în Piața Lenin din orașul Volgograd, în stânga lui Pavlov. casa si monumentul lui Vladimir Ilici Lenin. Aproximativ de soldați sunt îngropați în mormânt. Stela-monument din gra
