Guest
Предлагаю послушать отрывок из фильма, получившего 26 наград на международных кинофестивалях, включая четыре премии «Оскар», основанного на реальных событиях, “Король говорит” \ “A king’s Speech” Пополняем словарную копилку: strictly business - только по делу no personal nonsense - ничего личного (в фильме “ни одного личного вопроса”) to make something clear - разъяснить что-то (в фильме: I’d made that clear - я ведь вам ясно дала это понять) you tricked me - вы обманули\провели меня deal with surface of the problem - коснуться \ иметь дело\ разобраться с поверхностью проблемы is that sufficient - этого достаточно \ довольно as far as I see it - насколько я знаю I am willing to work hard - я готов усердно работать \ я приложу усилия (в фильме: “я буду усердным пациентом”) flabby tummy - дряблый\вялый живот upon occasions - в некоторых случаях \ время от времени would that be agreeable? - было бы это приемлемо (в фильме: “вы пойдете на это?”) full extent of your service - полный спектр ваших услуг (в фильме: “это всё, что потребуется” ) loose - дряблые, вялые, расслаблены; освободите; расслабьтесь full of hot air - идиома: говорить ерунду (в фильме: “сотрясение воздуха”, то есть “делаю что-то неважное, сотрясаю воздух”) aim for - стремиться к (в фильме: “внимание на …(сконцентрируйтесь)”)
