Guest
Од Авань Пезэ Маштозо Слова: народные Музыка и исполнение: Нейросеть Од авань пезэ маштозо, Рауштозо, ёмазо. Ташто авань тейтерь кадовкшнось, Ташто авань стирне лиялесь. Пелевене поране, Неурочной час потсто, Тусто удомань шкань эйстэ Чукшав кучизе муськеме, Чукшав кучизе човамо Кеднензэ пешксельть кетькскеде, Сурнэнзэ пешксельть суркскеде. Чукшань тарадга вачкинзе, Чукшань цюцёвга путнинзе. Икелев варштась — ведь арась, Удалов варштась — веле арась. Икелев варштась — ногай полк, Удалов варштась — палач полк Икельцетне кундакшнызь, Удалцетне сасакшнызь; Уроз тейтеренть саекшнызь, Грешной тейтеренть саекшнызь Песня исполняется машиной, могут быть ошибки в произношении Перевод Чтоб Сгинуть Мачехе Автор перевода: Л. С. Кавтаськин Чтоб сгинуть мачехе, Провалиться бы ей, исчезнуть! Умершей матери дочь осталась, Дочь матери оказалась сиротой. В полуночное время, В глухую пору, Когда все были сном объяты, Мачеха ее послала на реку Чукчу полоскать, На Чукчу послала отбивать белье. На руки девушки нанизаны браслеты, На пальцах полно колец. На кусты, растущие у Чукчи, накинула белье, На ветки повесила его. Вперед посмотрела — нет воды, Назад оглянулась — нет села. Вперед посмотрела — ногайский полк. Назад оглянулась — полк палачей. Впереди идущие её поймали, Сзади идущие её полонили. Сиротинушку захватили, Несчастную девушку увезли. Песня взята из книги М. Е. Евсевьев Избранные Труды Том 1. Народные Песни Мордвы, 1961, стр. 77
