Guest
Да-да здорова чумбы, добро пожаловать в Cyberpunk и не простой, а именно в ту его часть, где начинается дополнение Phantom Liberty или Призрак Свободы. В связи с тем, что в этом дополнении “с пятое на десятое“ есть русский язык в виде субтитров и диалогов, то поначалу мне была ясна вся “канва сюжета“, даже без особого перевода, но зато потом, я потерялся конкретно и уже начал чувствовать себя “лишним персонажем“ в этой игре. Я толком не знаю английского языка и, лишь отдалённо пытался понять, что происходит из русских диалогов, но не особо много удалось разобрать, а нормальный русский перевод (хочется верить), подвезут ещё не скоро! Да и голос Ви в Phantom Liberty скорее напоминает продавца мороженого, который вот уже тридцать лет, стоит на одном месте и продаёт мороженное, и если Вам завяжут глаза и попросят угадать, где Ви, а где простой житель Небраски или Канзаса, Вы ни за что не сможете поверить, что перед Вами актёр озвучания главного персонажа культовой игры (...пусть хоть и дополнения), но такой голос сливается с окружением и звучит, обыденно становясь блеклым на фоне других более значимых персонажей, того же дополнения. P. S. Остаётся добавить о поддержке канала через цифры карты Сбера, прикрученные в описание. У меня всё!
