Guest
Всех с Наступающим! Вот и долгожданное видео на новую тематику, после долгого простоя в работе канала. Необычное: это кавер, причём на иностранном языке — японском. Источником послужил популярный музыкальный японский мем «Я брошу петь» в исполнении местной виртуальной певицы, известной как Тето Касане. Данная перепевка вляется антимемом, изменяющим изначальное значение на прямо противоположное. От оригинала сохранены только исполнительница, язык и стиль клипа, всё остальное переделано: ▫партитура переиграна из минора в мажор; ▫текст и название заменены на прямо противоположные по смыслу; ▫инвертирована каноничная цветовая схема: светлое фортепиано, светлые хардсабы на тёмном фоне. Можно смело заявлять, что «Я НЕ брошу петь» — первый серьёзный клип на моём канале. В песне Тето называет себя дивой, профессионалом и употребляет слово «зуко». Это отсылка к другому хиту из её репертуара, «Территории Касане», при этом в контексте строчки упомянутое слово также обратно по смыслу, означая не пренебрежительное отношение к исполнителю, а, напротив, похвалу. Продукт рождался в муках: планировалось выпустить вскоре после переиздания виртуальной певицы, но работы застопорились аж до конца года, из-за задержек и сгоревшего ноутбука сборщицы вокала. Для генерации нового текста воспользовались нейросетью ChatGPT, но та всё напутала. Пришлось переписывать вручную почти полностью, заручившись поддержкой знакомого японца. И вот, в последний день уходящего 2023, выпускаем. Зато в тот же год - лучше, чем никогда. Русский и английский подстрочники будут в СС. ____________________________________ Исполнитель: 重音テト Сборка вокала, тюнинг, сведение: Teto Kasane-Chan Текст: мой (также использован ChatGPT) Музыка, монтаж: MeeThya Отдельное спасибо за помощь в составлении текста и консультации. ____________________________________ Оригинал: Исходный арт отсюда: (спасибо художнику, что оставил чистое поле! ☝😉) Шрифт на видео: Potta One Канал Teto Kasane-Chan: @TetoKasaneChannel0401 Канал Митяя: @meethya39
