Логос

“В о́ный дéнь, когдá над ми́ром нóвым Бог склонял лицó сво́Ё, тагдА, Сóлнце астaнАвливали слóвом, Слóвом разруша́ли городА. И орёл не взмáхивал кры́лАми, Звёзды жáлись в у́жасе к лу́не, Если, точно рóзовае пламя, Слóво проплывáло в вышине́. А для ни́зкой жиз́ни бы́ли чи́сла, Как домашний, подъярёмный скóт, Потому́ что все оттéнки смы́сла У́мное числО передаёт ..... Патриáрх седóй, себе́ под рУку Покоривший и добрó и злó, Не решáясь обрати́ться к зву́ку, Трóстью на пéске чертил числО. Но забы́ли мы, что осиЯнно Тóлько слóво средь земны́х тревóг, И в ЕвАнгелии от ИоАнна СкАзано, что Слóво - это Бог. Мы ему́ постÁвили предéлом Скудные предéлы естества .И, как пчёлы в У́лье опустéлом, Дурнó пÁхнут мёртвые слава.“ “In that fateful day, when the new world was bowed by God, He inclined His face, The sun was stopped by the word, the word destroyed cities. And the eagle did not flap his wings, the stars shrank in horror to the moon, If, like a rosy flame, the word floated in the heights. And for lowly life there were numbers, like domestic, under-yoke cattle, Because all shades of meaning are conveyed by the wise number. The gray patriarch, with his own hand, Conqueror of both good and evil, Not daring to turn to sound, With a stick he drew a number in the sand. But we have forgotten that only the word among earthly troubles, And in the Gospel of John it is said that the Word is God. We have set limits to Him, meager limits of nature. And like bees in an empty hive, Dead words stink poorly.“ “В о́ный дéнь, когдá над ми́ром нóвым Бог склонял лицó сво́Ё, тагдА, Сóлнце астaнАвливали слóвом, Слóвом разруша́ли городА. И орёл не взмáхивал кры́лАми, Звёзды жáлись в у́жасе к лу́не, Если, точно рóзовае пламя, Слóво проплывáло в вышине́. А для ни́зкой жиз́ни бы́ли чи́сла, Как домашний, подъярёмный скóт, Потому́ что все оттéнки смы́сла У́мное числО передаёт ..... Патриáрх седóй, себе́ под рУку Покоривший и добрó и злó, Не решáясь обрати́ться к зву́ку, Трóстью на пéске чертил числО. Но забы́ли мы, что осиЯнно Тóлько слóво средь земны́х тревóг, И в ЕвАнгелии от ИоАнна СкАзано, что Слóво - это Бог. Мы ему́ постÁвили предéлом Скудные предéлы естества .И, как пчёлы в У́лье опустéлом, Дурнó пÁхнут мёртвые слава.“ “In that fateful day, when the new world was bowed by God, He inclined His face, The sun was stopped by the word, the word destroyed cities. And the eagle did not flap his wings, the stars shrank in horror to the moon, If, like a rosy flame, the word floated in the heights. And for lowly life there were numbers, like domestic, under-yoke cattle, Because all shades of meaning are conveyed by the wise number. The gray patriarch, with his own hand, Conqueror of both good and evil, Not daring to turn to sound, With a stick he drew a number in the sand. But we have forgotten that only the word among earthly troubles, And in the Gospel of John it is said that the Word is God. We have set limits to Him, meager limits of nature. And like bees in an empty hive, Dead words stink poorly.“ Автор: Н. С. Гумилев Style：blues, rock Title：Логос