Дорогой длинною (оригинал, Б. Фомин) + Mary Hopkin Those Were the Days (плагиат)

Романс «Дорогой длинною» многие считают народным, хотя у него есть конкретные авторы. Музыку написал Борис Фомин, а стихи Константин Подревский. В 1925 году песня была впервые выпущена в СССР на пластинке (в исполнении Тамары Церетели). Потом песня полюбилась в кругах русской эмиграции и потихоньку обрела известность на Западе. Однако путёвку на поп-сцену ей дал американский потомок русских эмигрантов — Юджин Раскин. Он сочинил на мелодию Фомина собственный текст – тот самый «Those Were the Days» («Вот это были дни!»). Основной посыл (тоску по ушедшим дням юности) Раскин сохранил, но всякие русские «тройки с бубенцами» убрал. Да и звучало всё не столь мрачно и безнадёжно, как в оригинале. Поначалу Паскин сам пел «Those Were the Days» вместе с женой на своих концертах. Во время одного из таких концертов в Лондоне песню заприметил Пол Маккартни. Он как раз делал первые шаги в продюсировании и захотел, чтобы «Those Were the Days» записала его подопечная — молодая и талантливая фолк-певица Мэри Хопкинс. В 1968 году сингл с этой записью добрался до 2-го места в США. Что касается, Британии, то он не просто возглавила хит-парад но ещё и спихнул с вершины песню самих БИТЛЗ — «Hey Jude». Кстати, Раскин не только не упомянул Фомина в качестве автора, но и зарегистрировал все авторские права на себя. Притом, что русское происхождение «Those Were the Days» даже на Западе было «секретом Полишинеля». Недаром, когда одна нью-йоркская компания решила использовать мелодию романса для рекламы фаршированной рыбы, то решила не обращаться за разрешением к Раскину. Там считали, что эта музыка народная и находится в общественном достоянии. Не тут-то было! Раскин тут же подал на компанию в суд, заявив, что не просто написал стихи, но и подрихтовал под них мелодию. Хотя изменения мелодии были косметические, суд он выиграл, чем ещё раз закрепил свои авторские права. Та же история повторилась с группой НАНА, когда она решила записать целый альбом, состоящий из разных версий «Дорогой длинною». Не успела пластинка поступить в продажу, как её издателям тут же дали по рукам.