Harpa Dei - Ven Seor Jess, Maranath / Come Lord Jesus, Maranatha

Песнопение “Приди́, Го́споди Иису́се, Мара́н Афа́“ в исполнении католического хора “Harpa Dei“. Коллектив состоит из трёх сестёр и одного брата - Николая, Люсии, Марии-Элизы и Мирьяны Герстнер. Они родились в Германии, а выросли в Эквадоре (Южная Америка). Всю жизнь они посещали местную католическую общину. В 2011 году начали свою проповедь через исполнение сакральных песнопений на разных языках. Эта композиция представляет собой распев на разных языках слов “Гряди (прииди), Господи!“ и возгласа “Маранафа“. Литургический возглас “Мара́н Афа́“ имеет арамейское происхождение; он используется в апостольском послании (1Кор 16:22). Переводится двояко: либо “Господь грядет!“, либо “Гряди, Господи!“. Второй вариант перевода экзегеты считают более вероятным, по аналогии со словами “Гряди, Господи Иисусе!“ (Откр 22:20).