Заблудшая

Моя песня / Mein Lied (Übersetzung tiefer unten) (картинки тоже мои / Bilder auch von mir) Текст здесь: Мои стихи: *** Заблудшая *** Я заблудилась в параллельных мирах... В моей душе то любопытство, то страх... И, если честно, тянет вниз, а не вверх, Туда, где тесно, где живёт тайный грех. И как Алиса я сквозь землю лечу И приземлиться не могу, не хочу... В глазах фракталы и ладони как дым, A тело стало лёгким и молодым. Увещевает мя глас Господний, Но слаще шепот из Преисподней... Скажите птицы, что со мною не так? Как разучиться мне любить жаркий мрак? Как научиться с вами в небо взлетать, Чтоб стать не дьяволу, а богу под стать? Шепните змеи мне на ухо секрет, Как мне измерить черной мглой белый свет? Как кожу сбросив чешуей засверкать И свившись в восемь повернуть время вспять? Ласкает душу мне глас Господний Иль это шепот из Преисподней? -------------------------------------------------------------------- *** Die Verirrte *** Ich habe mich in parallelen Welten verirrt... In meiner Seele wechseln sich Neugier und Angst ab... Und ehrlich gesagt, zieht es mich nach unten, nicht nach oben, Dorthin, wo es eng ist, wo die geheime Sünde lebt. Und wie Alice fliege ich durch die Erde hindurch Und kann nicht, will nicht landen... In den Augen Fraktale und Hände wie Rauch, Und der Körper ist leicht und jung geworden... Die Stimme des Herrn mahnt mich, Doch süßer ist das Flüstern aus der Unterwelt... Sagt mir, Vögel, was stimmt mit mir nicht? Wie kann ich verlernen, die heiße Finsternis zu lieben? Wie kann ich lernen, mit euch in den Himmel zu fliegen, Um nicht dem Teufel, sondern dem Gott ähnlich zu werden? Flüstert mir, Schlangen, eure Geheimnisse ins Ohr - Wie kann ich mit schwarzer Dunkelheit weißes Licht vermessen? Wie kann ich meine Haut abschütteln und mit neuen Schuppen glitzern Und mich zu einer Acht zusammengerollt, die Zeit zurückdrehen? die Stimme des Herrn streichelt meine Seele... Oder ist es das Flüstern aus der Unterwelt?