sthesis - Edo Lullaby - Bunker live version (Clip officiel)

Facebook : Instagram : Écouter l’album : Commander le CD : Abonnez-vous pour ne pas rater les nouveautés ! : ---- Crédits audio : Berceuse traditionnelle japonaise - 2017 Arrangement de Paul Smith Le quatuor Æsthesis est composé de : Abel Zamora, Céleste Lejeune, Jonas Mordzinski, Camille Chopin Enregistrement live : Romain Manteau Mastering : Emilie Daelemans @Studio Ferber ---- Crédits vidéo : Production audiovisuelle : Aliquindoi Estudio Réalisation : Fernando Maya Enregistrement : Fernando Maya & Antonio Rodrigo Édition : Fernando Maya Avec le soutien du CNM et de la SCPP. ---- Paroles (japonais) : Nen, nen korori yo, Okorori yo. Bōya wa yoi koda, Nenneshina~ Bōya no omori wa, Doko e itta? Ano yama koete, sato e itta. Sato no miyagē ni, nani morōta? Denden taiko ni, shō no fue. Traduction (français) : Dors ! Dors ! Tu es un bon garçon, dors ! Mon garçon, où est partie ta nourrice? Elle est partie au-delà de la montagne, et est rentrée dans son village. Quels souvenirs a-t-elle emporté pour sa famille ? un Den-den Taiko* et une flûte shō *Le taiko est une percussion japonaise, le denden taiko est une version jouet pour les enfants