Guest
Приблизительный подстрочник под латышским текстом. PAŠAS PĒDĒJĀS ZIŅAS Mīlestība ir mazas Un mūžīgas sniegpārsliņas Dieva asarās Vēl nepārvērtušās pēdējās ziņas Dievs skaidrāk par mani redz Sapņus un nodomus manus Eglīte mana kā antena Uztver vistālākos zvanus Apsnigsim kamēr tā snieg Dziļi un balti pa īstam Kamēr uz zemes vēl miers Kamēr vēl neizklīstam Kad jau snigs pastarie pelni Un akmeņi kusīs lavā Lūgšos lai baltāks par sniegu Jau būtu mīlestībā Tavā Uz zemes palikušie Ar šķiltavu kramiņiem krūtīs No pelnu un ogļu tumsas Mums dzirkstelītes sūtīs Apsnigsim kamēr vēl snieg Kamēr snieg sniegs ne pelni Apsnigsim balti balti Jo paši jau esam melni Sirdi eglītē sienu Ar eņģeļa matu kā diegu Šķīstī Dievs mani no grēkiem Lai topu baltāks par sniegu Mīlestība ir mazas Un mūžīgas sniegpārsliņas Dieva asarās Vēl nepārvērtušās pēdējās ziņas Kaspars Dimiters • • • Подстрочник: САМЫЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Любовь — это маленькие И вечные снежинки, В Божьих слезах Еще не превратившиеся в последние новости. Яснее меня Бог видит Мои мечты и намерения. Ёлочка моя как антенна — Ловит звук самых отдаленных колоколов. Пока идет снег, До глубины станем по настоящему белыми — Пока на Земле еще мир, Пока все мы еще не разошлись. Когда как снег уже пойдет пепел И камни будут таять в лаве, Буду молиться, чтоб я уже был в Твоей любви Белее, чем снег. Оставшиеся на Земле, С кремнями зажигалок в груди, Из тьмы пепела и угля Нам будут посылать искорки. Пока идет снег — Пока идет снег, не пепел, Станем белыми белыми, Ибо мы уже совсем почернели. Сердце привязываю к ёлке Ангельским волоском. Очисти, Бог, меня от грехов, Чтоб белее стал я снега. Любовь — это маленькие И вечные снежинки, В Божьих слезах Еще не превратившиеся в последние новости. Kaspars Dimiters Латвия #kasparsdimiters
