Lambdadelta image song Hide and SeekLyrics + English Sub

Hide and Seek (Lambdadelta image song) Romaji & English translation in CC --Credits-- Umineko Gikyoku Volume 5 (2016) pomexgranate. Music: xaki Vocal: くあ Lyrics: くあ English translation: dablations ( ) Romaji transcription: Tiger Video: Diesel Project coordinator: --Translator's notes-- In the Japanese, Lambdadelta is singing with a “feminine“ style of speaking, using traditionally feminine sentence endings. I chose to add tildes to convey a sense of femininity in the text as best as possible, but there is no way to translate this into English. 1. [Given the context of the first verse referring clearly to Lambda seeking out Bernkastel, as well as Bern's characterisation, I chose to interpret this as Bern being the one to search for someone who understands her, therefore justifying the use of 「見つけた{