Guest
4 декабря 1875 года родился австрийский поэт и переводчик, один из самых влиятельных поэтов-модернистов XX века Райнер Мария Рильке. «Великий обожаемый поэт! Я не знаю, где окончилось бы это письмо и чем бы оно отличалось от жизни, позволь я заговорить в полный голос чувствам любви, удивления и признательности, которые испытываю вот уже двадцать лет. Я обязан Вам основными чертами моего характера, всем складом духовной жизни. Они созданы Вами». Из письма Бориса Пастернака Райнеру Рильке В честь его дня рождения делимся с вами стихотворением поэта на языке оригинала В кадре и читают: Ирина Ковалевская и Лилит Карапетян Видео: Екатерина Алёшина Перевод Юрия Куимова Я – дома, между днём и сном минутным, где дремлют жаром пышущие дети, где грезят старики в неярком свете у очага в своём гнезде уютном. Я – дома, между днём и сном минутным, где чистый звон вечерний у колодца усталым девушкам ещё прольётся Блаженной вести дальним эхом смутным. Здесь в милой липе соками поют нам по тысяче колыщущихся веток текущие в тиши за летом лето, чтоб снова бдить меж днём и сном минутным.
