Guest
Священний Коран || 60. Сура «Аль-Мумтаҳана\Испытуемая». الممتحنة Айяты 1-9. Положения, касающиеся вопросов дружбы и непричастности ___________________________________________ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! ___________________________________________________________ Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 1. О те, которые уверовали! Не берите врага Моего и врага вашего своим покровителем и помощником. Вы открываетесь им с любовью, хотя они не веруют в истину, которая явилась вам. Они изгоняют Посланника и вас за то, что вы веруете в اللَّهَ\Аллаҳа, вашего Господа. Если вы выступили, чтобы сражаться на Моем пути и снискать Моё довольство, то не питайте втайне к ним любви. Я знаю то, что вы скрываете, и то, что вы обнародуете. А кто из вас поступает таким образом, тот сбился с прямого пути! ﴿1﴾ ... 2. Если они случайно встретятся с вами, то они окажутся вашими врагами, будут вредить вам своими руками и языками и захотят, чтобы вы стали неверующими. ﴿2﴾ ... 3. Ни ваши родственники, ни ваши дети не помогут вам. В День воскресения Он рассудит между вами. اللَّهَ\Аллаҳ видит то, что вы совершаете. ﴿3﴾ ... 4. Прекрасным примером для вас были Ибраҳим и те, кто был с ним. Они сказали своему народу: «Мы отрекаемся от вас и тех, кому вы поклоняетесь вместо اللَّهَ\Аллаҳа. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть навеки, пока вы не уверуете в одного اللَّهَ\Аллаҳа». Лишь только Ибраҳим сказал своему отцу: «Я обязательно буду просить для тебя прощения, но я не властен помочь тебе перед اللَّهَ\Аллаҳом. Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие. ﴿4﴾ ... 5. Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые не веруют. Господь наш, прости нас, ведь Ты — Могущественный, Мудрый». ﴿5﴾ ... 6. Они были прекрасным примером для вас — для тех, кто надеется на اللَّهَ\Аллаҳа и на Последний День. А если кто-либо отвернётся, то ведь اللَّهَ\Аллаҳ — Богатый, Достохвальный. ﴿6﴾ ... 7. Может быть, اللَّهَ\Аллаҳ установит дружбу между вами и теми, с кем вы враждуете. اللَّهَ\Аллаҳ — Всемогущий. اللَّهَ\Аллаҳ — Прощающий, Милующий. ﴿7﴾ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 8. اللَّهَ\Аллаҳ не запрещает вам быть добрыми и справедливыми с теми, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ. Воистину, اللَّهَ\Аллаҳ любит беспристрастных. ﴿8﴾ .. 9. اللَّهَ\Аллаҳ запрещает вам дружить только с теми, которые сражались с вами из-за религии, выгоняли вас из ваших жилищ и способствовали вашему изгнанию. А те, которые берут их себе в помощники и друзья, являются беззаконниками. ﴿9﴾ ... ﴾Айяты 10-13. Положения, связанные с женщинами при заключении Худайбийского перемирия.﴿ 10. О те, которые уверовали! Когда к вам прибывают переселившиеся верующие женщины, то подвергайте их испытанию. اللَّهَ\Аллаҳу лучше знать об их вере. Если вы узнаете, что они являются верующими, то не возвращайте их неверующим, ибо им не дозволено жениться на них, а им не дозволено выходить замуж за них. Возвращайте им (неверующим) то, что они потратили на брачный дар. На вас не будет греха, если вы женитесь на них после уплаты их вознаграждения (брачного дара). Не держитесь за узы с неверующими женами и требуйте назад то, что вы потратили на брачный дар. И пусть они (неверующие) требуют то, что они потратили на брачный дар. Таково решение اللَّهَ\Аллаҳа. Он решает между вами. اللَّهَ\Аллаҳ — Знающий, Мудрый. ﴿10﴾ ... 11. Если какая-либо из ваших жен ушла от вас к неверующим, после чего вы получили военную добычу, то отдайте тем, жены которых ушли, потраченное ими на брачный дар. Бойтесь اللَّهَ\Аллаҳа, в Которого вы веруете. ﴿11﴾ ... 12. О Пророк! Если к тебе придут верующие женщины, чтобы присягнуть в том, что они не будут приобщать сотоварищей к اللَّهَ\Аллаҳу, красть, прелюбодействовать, убивать своих детей, покрывать клеветой то, что между их руками и ногами, и ослушаться тебя в благих делах, то прими у них присягу и попроси у اللَّهَ\Аллаҳа прощения для них. Воистину, اللَّهَ\Аллаҳ — Прощающий, Милующий! ﴿12﴾ ... 13. О те, которые уверовали! Не дружите с теми, на кого разгневался اللَّهَ\Аллаҳ. Они потеряли надежду на Последнюю Жизнь, как потеряли её неверующие обитатели могил (или как неверующие потеряли надежду на воскрешение обитателей могил). ﴿13﴾ ... ←→
