Guest
Ein Kind dieser Erde legt sich schlafen - Дитя этой земли ложится спать Es war ein Tag der nackten Angst - Это был день обнажённого страха Wie oft fiel es zu Boden? - Как часто он падал? Wie oft lachte es aus Schmerz? - Как часто смеялся от боли? Wie oft schrie es sich an? - Как часто просил о помощи Und war längst taub - И надолго был оглушён собственным криком? Verletzter Seele letzter Schmerz - Раненая душа в последний раз болит Verstandesangst der Liebe - Разум боится любви Tränen der Stille - Masken im Gesicht - Слёзы тишины – маски на лице Lichter werfen Schatten und halten es im Licht - Света отбрасывают тени и держат его на свету Und es steht hier - das Kind - И оно здесь – дитя Mit tränen im Gesicht - Со слезами на лице Lichter werfen Schatten und halten es im Licht - Света отбрасывают тени и держат его на свету Die Nacht gebahr ihr jüngstes Kind - Ночь произвела на свет своего младшего ребёнка Ein Traum der Liebe seiner Sehnsucht - Мечта любви его тоска Ein Traum der Augen - nicht der Hände - Мечта в глазах, но не дотянуться до неё рукой Ein Traum zum träumen - nicht zum leben - Мечта во сне – не в жизни Doch die Augen des Kindes kannten keine Schönheit - Но глаза ребёнка не видели красоты Sie waren des Staunens viel zu schwach - Они были слишком слабы для удивления Und der Morgensonne erstes Licht - И утреннего солнца первый свет Der Morgen tagte nicht für das Kind - Не воссиял для ребёнка Denn am Morgen war es blind - Потому что утром он был слеп Seine hände aber wurden alt und blieben unberührt - Его руки старели, но оставались невинными Tränen der Stille - Masken im Gesicht - Слёзы тишины - маски на лице Lichter werfen Schatten und ... продолжение тут Перевод песен альбома “Einsamkeit“ Lacrimosa.
