астенчивость Е развилась, а улыбка стала сладкой. Она зеркало взяла, чтобы одеться и Себя украсить.

Данное выше, определение бхавы находится в Шри Уджджвала Ниламани, в главе о анубхавах, или сопутствующих эмоций. Там оно обозначено, как украшение, или аланкара. Что особенно относится к первому внешнему проявлению чувства (посредством коего, слово бхава переведено более точно), когда бог любви вступает во право на стадии юности, как то описано Шри Видйапати: «Как же пышно юность расцвела! Очи Радхи томные взоры бросают: Застенчивость Еѐ развилась, а улыбка стала сладкой. Теперь Она зеркало взяла, чтобы одеться и Себя украсить, когда интересуется у Своих подруг о разновидностях утех любовных. Самартха-рати Доминирующему настроению эротического сокровенного восторга, также дано имя — самартха рати (полноправная привязанность). Шри Кришна — это величайший любовник в сверх-естественных романтических делах сокровенной земли Шри Вриндавана и там, верховными, среди тех дев, кто Его любит, являются девушки-пастушки. Здесь приведѐн комментарий Шрилы Вишванатха Чакравартип