Guest
Приветствую, дорогие друзья! Рад, что вы заглянули ко мне. Вашему вниманию представлена песня из любимого многими фильма “Реальная Любовь“ (Love Actually) - Christmas is all Around. Я тоже обожаю этот фильм и смотрю его почти каждый год под Новый год, однако мне всегда хотелось услышать эту песню на родном языке. И вот я заморочился: перевел оригинальный текст на русский, полностью переписал аранжировку (но так чтобы она была похожа на оригинал), спел и записал эту песню, назвав ее, как бы вы думали? - )) Рождество повсюду. Теперь, мои дорогие счастливчики, и у вас появился шанс услышать эту песню на рожном языке! На моем канале вы можете познакомиться с самыми правильными переводами рождественских песен на русский язык. Все переводы я делал самостоятельно и тщательно взвешивал не только каждое слово в переводах, но и соответствие рифм и даже звуков - оригинальным композициям. В общем, поверьте, я реально сильно заморочился, чтобы любимые песни на русском языке звучали для уха практически так же, как на английском языке. Мои переводы рождественских песен смотрите в плейлисте: Моё хобби - сочинение и создание музыки, стихи и переводы. Поэтому визуальной составляющей я уделяю меньше времени, чем музыке и словам, знаю, что визуал мог бы быть получше. Зато он не отвлекает от текста и музыки, в которые у вас есть шанс вслушаться! А если вам понравится, то не жалейте лайки и подписывайтесь на мой канал, мне это действительно важно. С Рождеством и Новым Годом!
