Guest
Год выпуска: 1980 Жанр: Мелодрама, Комедия Режиссёр: John Landis Актеры: John Belushi (as ’Joliet’ Jake Blues), Dan Aykroyd (as Elwood Blues), James Brown (I) (as Reverend Cleophus James), Cab Calloway (as Curtis), Ray Charles (I) (as Ray), Aretha Franklin (as Mrs. Murphy), Steve Cropper (as Steve ’The Colonel’ Cropper), Donald Dunn (as Donald ’Duck’ Dunn), Murphy Dunne (as Murph), Willie Hall (as Willie ’Too Big’ Hall), Tom Malone (II) (as Tom ’Bones’ Malone), Lou Marini (as ’Blue Lou’ Marini), Matt Murphy (I) (as Matt ’Guitar’ Murphy), Alan Rubin (as Mr. Fabulous), Carrie Fisher (as Camille Ztdetelik) Описание фильма «Братья блюз»: Совершенно сумасшедший фильм рассказывает о двух братьях, которые пытаются собрать старую рок-группу и, заработав концертами деньги, уплатить налоги за родной детский дом, идущий за долги с молотка. Джон Белуши великолепен в роли вышедшего из тюрьмы старшего брата Блюз, Джейка, за которым весь фильм охотится его бывшая невеста (Фишер), применяющая по нему автоматы, гранатометы, огнеметы и взрывчатые вещества. Эйкройд не хуже справляется с ролью невозмутимого младшего брата, за которым весь фильм охотится вся дорожная полиция штата и главарь нацистов вместе с обиженным ансамблем “кантри энд вестерн“ “Старые добрые ребята“. На экране в массовке можно заметить лица Стивена Спилберга, Фрэнка Оза, Стива Лоуренса, Джона Ли Хукера, Туигги и других американских знаменитостей. Я переводил фильм раза три, переводили его и другие переводчики, в том числе и Алексей Михалев. (Иванов М.)
