Guest
Перевод касыды : «Последнее Путешествие» — напоминание о сущности этой жизни. «Это самое что ни на есть последнее путешествие, судьба и ребёнка, и взрослого. Смерть это выпущенная стрела, которая сразит и богача, и нищего. Где все те яства и напитки, автомобили и роскошные дворцы? Где та юношеская свежесть и красота? Где то благоухание парфюма? Где теперь твоя улыбка, некогда слепившая сиянием радости? Где теперь твой голос в окружении компаний? Тот громкий голос... Более того, где теперь твоя слава, взмывшая к заоблачному тщеславию? Да и где воспоминания о тебе после того, как ты был всеми узнаваемым и известным? Есть ли у кого-нибудь весть об этом бедняге: какая участь им обретена.!? Сколько им было проделано шагов средь пустынь и морей... Теперь он не в силах сдвинуться и продолжать свой путь; Он стал пленником... Какое же унижение постигло тебя, вслед за твоим величием, о пленённый! Уже завтра постелью для тебя станет земля, и не будет ни покрывала, ни ложи... Поднимись же в ночи, о мой брат, и постучись в дверь Принимающего покаяние, Прощающего! Неужели не напоминает тебе эта мгла собою могильный мрак...? Задержись в земном поклоне и, быть может, лик твой озарится долею света, Долею света Творца созданий, на кладбище и при воскрешении. Разбей оковы грехов и дай своей душе парить на высоте! Разгони тучи тревоги, о, питающий грусть! над садом своих чувств... Покайся, брат мой... Покайся, мой брат! Ведь, Аллах Прощающ, Признателен!
