Guest
Сейчас на Западе запустили новый американский сериал «Агентство» (пока показали первые четыре серии). Продюсер - сам Джордж Клуни, среди актеров - Ричард Гир. В общем, не дешевый. Активно обыгрывается тематика войны на Украине, где ЦРУ пытается спасти своих оперативников, близких к провалу. Как видите по представленному здесь фрагменту (извините за качество, снимал с телевизора), использованы и русские идиоматические выражения с непереводимой игрой слов. Правда, почему-то фраза «Получите, суки!» в титрах значится как «украинская». Идиотизма в сериале выше крыше. Особенно меня умилил тот факт, что фамилии персонажей «Войны и мир» вроде Наташа Ростова и Пьер Безухов знали все американские агенты, но не знал только русский шпион. Американцы, видимо, полагают, что они Толстого знают лучше, чем мы. Но есть и один позитивный момент в этой дорогостоящей антироссийской поделке. Создатели фильма прямо признали, что ЦРУ использовали различные «благотворительные» миссии на Востоке Украины для з... Источник: КОРНИЛОВ
