Guest
Rocketman is a 2019 biographical jukebox musical film based on the life and career of British musician Elton John. Directed by Dexter Fletcher and written by Lee Hall, the film tells the story of John in his early days in England as a prodigy at the Royal Academy of Music through his musical partnership with Bernie Taupin. The story is told through his music and is titled after John's 1972 song “Rocket Man“. The film stars Taron Egerton as John, with Jamie Bell as Taupin, Richard Madden as John Reid, and Bryce Dallas Howard as Sheila Eileen, John's mother. «Рокетмен» — биографический музыкальный фильм 2019 года, основанный на жизни и карьере британского музыканта Элтона Джона. Фильм, снятый режиссером Декстером Флетчером и написанный Ли Холлом, рассказывает историю Джона в его первые дни в Англии, когда он был вундеркиндом в Королевской музыкальной академии благодаря своему музыкальному партнерству с Берни Топином. История рассказана через его музыку и названа в честь песни Джона 1972 года «Rocket Man». В фильме снимались Тэрон Эгертон в роли Джона, Джейми Белл в роли Топина, Ричард Мэдден в роли Джона Рида и Брайс Даллас Ховард в роли Шейлы Эйлин, матери Джона. Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Прощай, дорога из желтого кирпича Когда же ты спустишься? Когда ты собираешься приземлиться? Мне надо было остаться на ферме, Надо было послушаться своего отца. Ты ж знаешь, что не можешь удержать меня вечно Я к тебе не завербован Я не подарок, который могут открыть твои друзья Этот мальчик слишком юн, чтоб петь блюз... Так что прощай, дорога из желтого кирпича Где воют собаки высшего общества Ты не можешь засадить меня в свой пентхаус Я возвращаюсь к своему плугу... Назад к старой сове, что кричит в лесах Охотясь за рогатой жабой О, я наконец решил, что мое будущее Простирается за дорогой из желтого кирпича. Как ты думаешь, что ты тогда сделаешь? Спорим, это собьет твой самолет Тебе понадобится водка с тоником, или две Чтоб снова встать на ноги. Возможно, ты заведешь мне замену Таких, как я, можно много найти Дворняжек, у которых нет ни пенни Вынюхивающих на земле такие кусочки, как ты Так что прощай, дорога из желтого кирпича Где воют собаки высшего общества Ты не можешь засадить меня в свой пентхаус Я возвращаюсь к своему плугу... Назад к старой сове, что кричит в лесах Охотясь за рогатой жабой О, я наконец решил, что мое будущее Простирается за дорогой из желтого кирпича. Music can have a profound effect on both the emotions and the body. Faster music can make you feel more alert and concentrate better. Upbeat music can make you feel more optimistic and positive about life. A slower tempo can quiet your mind and relax your muscles, making you feel soothed while releasing the stress of the day. Music is effective for relaxation and stress management. Research confirms these personal experiences with music. Current findings indicate that music around 60 beats per minute can cause the brain to synchronize with the beat causing alpha brainwaves (frequencies from 8 - 14 hertz or cycles per second). This alpha brainwave is what is present when we are relaxed and conscious. To induce sleep (a delta brainwave of 5 hertz), a person may need to devote at least 45 minutes, in a relaxed position, listening to calming music. Researchers at Stanford University have said that “listening to music seems to be able to change brain functioning to the same extent as medication.“ They noted that music is something that almost anybody can access and makes it an easy stress reduction tool. So what type of music reduces stress the best? A bit surprising is that Native American, Celtic, Indian stringed-instruments, drums, and flutes are very effective at relaxing the mind even when played moderately loud. Sounds of rain, thunder, and nature sounds may also be relaxing particularly when mixed with other music, such as light jazz, classical (the “largo“ movement), and easy listening music. Since with music we are rarely told the beats per minute, how do you choose the relaxation music that is best for you? The answer partly rests with you: You must first like the music being played, and then it must relax you.
