Guest
Привет, тут внизу ты найдешь некоторые пояснения и фразы, которые мне показались особенно интересными: Will go down in history – войдет в историю. Five score years ago – «score» в данном случае указывает не на счет, а на 20 лет, т.е. 100 лет назад. A great American – «Великий Американец», под чьей символической тенью мы стоим сегодня» - это Абрахам Линкольн, который подписал в 1863 году прокламацию об освобождении рабов. “Life, Liberty and the pursuit of Happiness“ – жизнь, свобода и стремление к счастью (слова из декларации независимости). The whirlwinds of revolt – вихри восстания. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred - дай нам не искать удовлетворения нашей жажды свободы в испитии из чаши горечи и ненависти. We must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force -мы должны достигнуть величественных вершин, где встречаются физическая сила и сила духа. No, no, we are not satisfied, and
