Владимирской иконе. Стихира Ивана Грозного на Господи воззвах, 2-я / stichera of Ivan the Terrible

#ИванГрозный, #IvantheTerrible Стихира на подобен “О, дивное чудо“. На этот подобен часто распевают стихиры, посвященные Богородице, в частности, например стихиры богородичных двунадесятых праздников. Оригинал распева, или “самоподобен“, - 1 стихира Успения на “Господи воззвах“. В начале видео показана рукопись, расшифровку которой поют ребята, внизу слева есть пометка об авторстве царя Иоанна Грозного. Неизвестно, был ли Иоанн Васильевич автором только текста, а может быть автором и текста, и распева. Но этот распев в рамках древне-русской богослужебной традиции. Песнопение сохранилось в составе «Стихираря» 1619—1624 гг. письма головщика Лонгина Шишелова (Сергиево-Посадский музей-заповедник, собрание рукописей, No 274). The stichera is similar to “Oh, wondrous miracle.” Similar to this, stichera dedicated to the Mother of God are often sung, in particular, for example, the stichera of the Twelve Feasts of the Theotokos. The original chant, or “self-similar,” is 1st stichera of the Assumption on “I cried to the Lord.” At the beginning of the video, a manuscript is shown, the transcript of which is sung by the guys; at the bottom left there is a note about the authorship of Tsar Ivan the Terrible. It is not known whether Ivan Vasilyevich was the author of only the text, or perhaps the author of both the text and the chant. But this chant is within the framework of the ancient Russian liturgical tradition. The chant was preserved as part of the “Stichirary” of 1619-1624. letters from headmaster Longin Shishelov (Sergiev Posad Museum-Reserve, collection of manuscripts, No. 274). Дивно Твое милосердие, Владычица! Когда христиане припадали к Тебе, чтоб избавиться от пагубного заклания, Тогда Ты невидимо Сыну Своему молилась, Честным Своим образом спасая людей. Христиане, возрадуйтесь поюще: Обрадованная, радуйся, С Тобою Господь, Подающий нам через Тебя великую милость. Wonderful is Your mercy, Lady! When Christians fell to You to get rid of the destructive slaughter, Then You prayed invisibly to Your Son, Saving people in His honest way. Christians, rejoice and sing: Delighted, rejoice, the Lord is with you, Who gives us great mercy through You. #ВладимирскаяИкона, #vladimirskaya , #Владимирская, #ИванГрозный, #IvantheTerrible, #стихира, #stihera, #знаменныйраспев, #znamennychant, #ЗнаменныйРоспев, #АндрониковМонастырь, #AndronikovMonastery, #СпасоАндрониковМонастырь