Guest
Когда я уезжала из Перми, мне сказали побольше писать вк, чтобы знать как у меня дела. Пишу. Я давно мечтаю о том, чтобы озвучивать кино и мультики. Мечтать - это одно, другое дело что-то делать. В том году знакомый попросил озвучить три ролика: «Трое из Простоквашино», «Принцесса Мононоке» и «Бесславные ублюдки». Сказать, что я воодушевилась после его просьбы, ничего не сказать. Впрочем, воодушевлением и обошлась. Прокрастинация - мое все. Ублюдков я все-таки записала (как-нибудь выложу), но поняла, что ненавижу заниматься монтажом. В смысле - руководить процессом монтажа да, кидать идеи и референсы да. Но сам монтаж - убийственная скукота, в которой еще и глаз замыливается. Подумав, что живя в городе больших возможностей, будет грешно ими не воспользоваться. Поэтому сегодня я была на студии и под руководством режиссера записывала дубляж трейлера к фильму “Зачинщики“. Я ничего не сделала от себя, кроме криков. Я как попугай повторяла интонации за звукрежем в наушниках, потому что не успевала понять эмоций героини в сцене, определить ритм и ударные слова, и по возможности еще попасть в движения рта. Но вышло неплохо. В некоторых моментах дурно, но в целом неплохо. Режиссер сказал, что мой голос создан для микрофона и дубляжа, надо только раскачать актерку (это я больше для себя пишу, чтобы потом перечитывать и вспоминать какая я счастливая ушла со студии. Счастливая, что делаю мечту явью). В общем, озвучивала героиню Келли (главная блондинка)🤍
