Guest
Follow @katiemeluaofficial @ @rebelbabel @chłopifilm Winyl dostępny tutaj / LP available here: CD dostępne tutaj / CD available here: Listen to the soundtrack here: ______ Editor - Monika Folkierska-Żukowska Associate Director - DK Welchman and Szymon Kuriata ______ ENG ABOUT THE PEASANTS (ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK) The Peasants features music by award-winning producer, vocalist, composer, songwriter Łukasz “.” Rostkowski and his international Rebel Babel Film Orchestra written for the painted animation film based on Polish writer Władysław Reymont's Nobel Prize-winning novel of the same name. For the score, . drew inspiration from the film’s Polish origins, utilizing rare Slavic folk instruments, like the Belarussian Bagpipes, to build beautifully expansive themes and bringing together a special line-up of musicians, including a Ukrainian Refugee Choir, for his transcultural big band Rebel Babel Film Orchestra to record the album. To celebrate the film’s US theatrical release, the music team recorded a new reedition of album closer “End of Summer” performed in English by Georgian-British singer-songwriter Katie Melua. The most popular film in Poland this year, The Peasants is the follow-up film by film-making couple DK Welchman & Hugh Welchman, who created the 2018 worldwide hit, Loving Vincent. The Peasants novel is filled with descriptions of nature, its mechanisms, delight in life, the earth, and people. To tell this epic story, the creators of the film decided to use the painting animation technique known from Loving Vincent. Each frame of the movie is hand-painted by a group of over 200 artists, who created more than 40 000 oil frames. It lengthened the process of making the film from about two years to more than five, but thanks to painting animation rather than mere repainting of frames, it was possible to emphasize and saturate emotions and beauty of nature in changing seasons in the film. Originally making its world premiere at the Toronto International Film Festival, The Peasants is now playing in select US cities, coming soon to a theater near you from Sony Pictures Classics. ______ PL Do prac nad anglojęzyczną wersją “Końca Lata” LUC & Rebel Babel Film Orchestra zaprosili Katie Melua - gruzinsko-brytyjska piosenkarkę i autorkę tekstów. Utwór “End of Summer” wydany jest z okazji premiery filmu “Chłopi” w Stanach Zjednoczonych. Dystrybutorem filmu w Stanach jest Sony Pictures Classics. Posłuchaj utworu tutaj: “Chłopi” to animacja malarska w reżyserii DK i Hugh Welchmanów, twórców “Twojego Vincenta”. Tym razem duet postanowił przenieść na wielki ekran esencję polskiego dziedzictwa narodowego - noblowską powieść Władysława Reymonta, malarstwo Młodej Polski oraz porywającą muzykę korzeni. Animację obejrzało w Polsce ponad 1.8 mln widzów. Sukces filmu, w dużej mierze, opiera się na fenomenalnej ścieżce dźwiękowej, której popularność przekroczyła sale kinowe, zdobywając ponad 50 mln odtworzeń w serwisach streamingowych, Złotą Płytę oraz status najpopularniejszej ścieżki dźwiękowej w historii polskiego kina. Bogata muzyka filmowa zagrana wyłącznie na autentycznych ludowych instrumentach połączona z ożywionym malarstwem stanowi niezwykle bogaty i barwny projekt artystyczny. Scieżkę dzwiękową do “Chłopów” stworzyli . Kayah, Kwiat Jabłoni, Ralph Kaminski, Apolonia Nowak, Dagadana, Lor, Laboratorium Pieśni, Sutari, Tęgie Chłopy, Maria Pomianowska, Julia Wieniawa, Bela Komoszyńska, Małgorzata Kożuchowska, , ale także ukraińscy artyści (Chór Vyrij) i białoruski dudziarz Vital Voronau pod batutą & Rebel Babel Film Orchestra. Posłuchaj całego soundtracku filmu “Chłopi“: #KatieMelua #LUC #RebelBabel #chłopi #thepeasants #rebelbabel #chłopifilm
