Guest
'Dega Ugnelė' (Lith. Fire is Burning) is an old Baltic chant dedicated to Gabija - the Goddess of Fire. Fire in pre-Christian Baltic lands symbolized life, purification, protection, and connection to the divine, serving as a vital element in rituals and everyday life. Prior to the main melody of the chant, you can hear special lyrics written with the purpose to bring awareness to current forest crimes in Lithuania. Forest is a sanctuary full of inherited ancestral history, a treasure none should ever claim. Protect it as you protect your home. Unite and stop forest crime in Lithuania! Horrible things are happening to these beautiful forests, many companies (including ikea) are stealing them quietly and destroying them with all its sacred history for which we fought for centuries. Please do not look away, we need to be strong together and stop ikea once and for all. LT. “Dega Ugnelė“ yra senovės Baltų apeigų giesmė, skirta ugnies deivei Gabijai. Baltų žemėse ugnis, prieš krikščionybę, buvo pagrindinis gyvybės, išvalymo, apsaugos ir ryšio su visata elementas, naudotas apeigose ir kasdienybėje. Prieš prasidedant pagrindinei melodijai galime išgirsti specialiai pridėtus žodžius, kurie skatina atkreipti dėmesį į nelegalius Lietuvos miškų kirtimus. Miškas yra šventovė, pilna protėvių istorijos, turtas, kurio niekas negali savintis. Saugok jį taip, kaip saugai savus namus, užkirsk kelią šiems žiauriems nusikaltimams! Vyksta nesuvokiami dalykai, daugybė kompanijų (jų tarpe ir ikea) tyliai vagia ir kerta mūsų gražiuosius miškus su visa jų didybe ir istorija už kurią amžių amžius tiek kovojome. Neužsimerkime, turim būti stiprūs ir kartu sustabdyti šią žiaurią neteisybę! You can sign this petition to stand against the deforestation: As well as taking these actions: -Spreading the word -Following -Joining @Apginkime Lietuvos Miškus! facebook group ∆ LYRICS: Rankas kaip šakas Iškelk aukštai, tvirtai Šaknim jausk žemę MIŠKĄ GLOBOK Dega ugnelė, tūta tūta Dega Gabija, tūta tūta Piliakalnely, tūta tūta Aukštajam kalnely, tūta tūta Saule motinėla, tūta tūta Mėnuo tėvuli, tūta tūta Žvaigždės sesiulės, tūta tūta Stiprinki mumis, tūta tūta ---- (En.) Arms like branches Raise them high Feel the earth firmly with your roots PROTECT THE FOREST The fire is burning, tūta tūta Gabija (the Goddess of Fire) is burning, tūta tūta On the sacred mound, tūta tūta On the high hill, tūta tūta Mother Sun, tūta tūta Father Moon, tūta tūta Sisters Stars, tūta tūta Strengthen us, tūta tūta less ∆ Credits: Galya Sky - cello, kanklės, voice Milda Deltuvaitė - guitar, voice Gabija Bartulytė - horn, birbynė, clarinet Amy Zuidema - bass clarinet Reinis Baltins - drum Ekahuil - shaman drum, ayoyotes Albert González García - bass drum Recording & Mixing - by Wouter Betten. Video filming - TasteTheMango Production by Martin Regaña and José Luis Andrés. The Netherlands, 2024. © all rights reserved
