Guest
Film je rekonštrukciou ozajstnej záchrannej akcie počas 2. svetovej vojny. Poľskí záchranári TOPR zo Zakopaného prechádzajú hrebeň Západných Tatier na Slovensko a transportujú ranených partizánov do bezpečia v Poľsku. Je zaujímavé, že mnohé postavy záchranárov hrali tí, ktorí sa zúčastnili tejto akcie v skutočnosti. Mnohí z nich sa stali skutočnými legendami TOPR, ale i horskými vodcami a horolezcami. Úžasné sú dobové lyžiarske scény v krásnom prostredí Tatier. Natáčalo sa hlavne v Gąsienicowej doline, kde môžeme vidieť vrcholy Tatier, ako napríklad Kościelec, Svinica, hrebeň Granatov. Zjazdy na lyžiach sa nakrúcali z Kasprovho vrchu, Beskydu a Ľaliového sedla. Ďalší záchranári poľského TOPR - Towarzystwo ochotnicze pogotowie ratunkowe, ktorí vystupovali vo filme a hrali sami seba: Stanisław z Lasa Gąsienica, Ludwik Ziemblic, Józef Krzeptowski, Józef Wawrytko, Elżbieta Polkowska a Wojciech Siemion. /zdroj: Peter Šperka (ujec) - Preklad som robil z odposluchu pôvodného poľského znenia. Ďalšie moje preklady možno nájsť na stránke :
