Guest
... есть такая ни разу не португальская инди-рок-группа “Portugal. The Man“ родом из Василлы, что на Аляске (Wasilla, Alaska), которая нынче базируется в Портленде, штат Орегон (Portland, Oregon). Якобы, когда вокалист Джон Гурли (John Gourley) придумывал название группе, он знал о Португалии только название столицы — Лиссабон, что там красивые пляжи, и “слово Portugal круто звучит“ ))). Тем не менее, благодаря этому названию группа получила огромное признание в Португалии с самого момента своего основания. ... композиция “Feel It Still“ (“Всё ещё чувствую это“ или, как вариант перевода - “Ещё горит ̶с̶в̶е̶ч̶а огонь“)... возможно, мне просто показалось, но - воспринимается текст песни как некая манифестация утерянных (отставленных в сторонку) мечт и чаяний выросших из коротких штанишек борцов-бунтарей против всего плохого за всё хорошее... )))
