Laurel & Hardy - Berth Marks (1929) - original sound recolored

VHS-Rip mit Original Tonspur englisch von 1936 und Musik von Lleroy Shield. Hintergrund: Berth Marks ist der zweite Tonfilm, mit Laurel & Hardy. Bis Anfang 1932 gab es noch keine Möglichkeit, die Filme zu synchronisieren. Der große internationale Erfolg von Laurel & Hardy erforderte jedoch schon in der Entstehungszeit des Tonsfilms fremdsprachige Versionen. Dazu musste der Film komplett neu gedreht werden, und Stan und Olli lasen den fremdsprachigen Text in Lautschrift von Telepromptern ab. Von Berth Marks wurden 3 fremdsprachige Versionen gedreht. In Französich (Feu mon oncle), Spanisch (Noche de duendes) und in Deutsch mit dem Titel “Spuk um Mitternacht“. Mehrere Zugsequenzen aus Berth Marks (die in der englischen Version nicht enthalten sind) wurden für die deutschsprachige Version des 1930 gedrehten Kurzfilms The Laurel and Hardy Murder Case verwendet. Diese Version ist bis heute fast noch komplett erhalten geblieben, und ist ebenfalls auf diesem Kanal zu sehen.