Guest
Продолжение 4 часовой серии: Английский по песням, Sia “Chandelier“ Текст и перевод песни: «Chandelier» («Люстра») — песня австралийской певицы Сии Ферлер, изданная в качестве сингла с её шестого студийного альбома. Вот ее перевод: Chandelier - Сиа, Ellie Joy. Альбом Chandelier Chandelier - Youth Never Dies, Micki Sobral, David Michael Frank feat. Onlap Party girls don't get hurt, Тусовщицам не бывает больно, Can't feel anything, when will I learn, Ничего не чувствую, когда же я научусь? I push it down, push it down. Ещё одну, ещё одну... I'm the one “for a good time call”, Я та, кого зовут, “чтобы оттянуться“, Phone's blowing up, they're ringing my doorbell, Телефон разрывается, мне уже звонят в дверь, I feel the love, feel the love. Я чувствую любовь, я чувствую любовь. 1,2,3, 1,2,3, drink! Раз-два-три, раз-два-три — пей! 1,2,3, 1,2,3, drink! Раз-два-три, раз-два-три — пей! Раз-два-три, раз-два-три — пей! Throw ‘em back, till I lose count. Я накатываю, пока не собьюсь со счёта. I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier, Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре, I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist, Я собираюсь жить так, как будто завтрашнего дня не существует, как будто его не существует, I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry, Я собираюсь лететь, как птица, сквозь ночь, чувствуя, как высыхают мои слезы., I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier. Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре. And I'm holding on for dear life, И я держусь изо всех сил, Won't look down, won't open my eyes, Не буду смотреть вниз, не открою глаза., Keep my glass full until morning light Держи мой стакан полным до рассвета ‘Cause I'm just holding on for tonight. Потому что я просто держусь за сегодняшний вечер. Help me, I'm holding on for dear life, Помоги мне, я держусь изо всех сил, Won't look down, won't open my eyes, Не буду смотреть вниз, не открою глаза., Keep my glass full until morning light Держи мой стакан полным до рассвета ‘Cause I'm just holding on for tonight, Потому что я просто держусь за сегодняшний вечер., On for tonight. На сегодняшний вечер. Sun is up, I'm a mess, Солнце встало, я в ужасном состоянии, Gotta get out now, gotta run from this, Надо выбираться сейчас, надо бежать от этого, Here comes the shame, here comes the shame Вот и стыд, вот и стыд 1,2,3, 1,2,3, drink! Раз-два-три, раз-два-три — пей! 1,2,3, 1,2,3, drink! Раз-два-три, раз-два-три — пей! 1,2,3, 1,2,3, drink! Раз-два-три, раз-два-три — пей! Throw ‘em back, till I lose count. Я накатываю, пока не собьюсь со счёта. I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier, Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре, I'm gonna live like tomorrow doesn't exist, like it doesn't exist, Я собираюсь жить так, как будто завтрашнего дня не существует, как будто его не существует, I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry, Я собираюсь лететь, как птица, сквозь ночь, чувствуя, как высыхают мои слезы., I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier. Я собираюсь раскачиваться на люстре, на люстре. And I'm holding on for dear life, И я держусь изо всех сил, Won't look down, won't open my eyes, Не буду смотреть вниз, не открою глаза., Keep my glass full until morning light Держи мой стакан полным до рассвета ‘Cause I'm just holding on for tonight. Потому что я просто держусь за сегодняшний вечер. Help me, I'm holding on for dear life, Помоги мне, я держусь изо всех сил, Won't look down, won't open my eyes, Не буду смотреть вниз, не открою глаза., Keep my glass full until morning light Держи мой стакан полным до рассвета ‘Cause I'm just holding on for tonight, Потому что я просто держусь за сегодняшний вечер., On for tonight. На сегодняшний вечер.
