Gorbachev: The End of the USSR

‘What the world would have looked like if the Union had been preserved, history knows no subjunctive mood. But I think the world would have been better. It would have been more stable, safer, fairer.’ Mikhail Gorbachev pronounced these words 25 years after the collapse of the Soviet Union. The ‘father’ of perestroika, the only president of the Soviet Union, died last night at 91. Gorbachev has been called the man who changed the course of history in the 20th century. He ended the Cold War and withdrew Soviet troops from Afghanistan. He also implemented a policy of glasnost, began privatization, legalized private commercial activity, and changed the electoral system. But many people also remember Mikhail Gorbachev for his anti-alcohol campaign, empty shelves in stores, and queues. ========================================================= Горбачев: Конец СССР. «Как бы выглядел мир, если бы сохранился Союз, история не знает сослагательного наклонения. Но я думаю, мир был бы лучше. Это было бы стабильнее, безопаснее, справедливее». Эти слова Михаил Горбачев произнес через 25 лет после распада Советского Союза. «Отец» перестройки, единственный президент Советского Союза, умер прошлой ночью в возрасте 91 года. Горбачева называют человеком, изменившим ход истории в ХХ веке. Он положил конец холодной войне и вывел советские войска из Афганистана. Он также проводил политику гласности, начал приватизацию, легализовал частную коммерческую деятельность и изменил избирательную систему. Но многие помнят и Михаила Горбачева по его антиалкогольной кампании, пустым полкам в магазинах и очередям.