Лендлер (Лютер)

Польский народный танец деревни Буковец-Гурны Лешенского повята Великопольского воеводства (Великопольша). Лютер или лендлер (польск. Luter, lendler) — польский народный парный танец немецкого происхождения. Название “Лютер“ происходит от имени основателя лютеранства Мартина Лютера. Мелодия и хореографические элементы Лютера появились, вероятно, на рубеже XIX — XXвв., в деревне Буковец-Гурны в Лешенском повяте. Лютер является примером танцев, которые в Великопольше называют “пришлыми“ (przybyszy). Связано это скорее всего с восприятием польским населением чужих немецких плясок, хотя фольклор Западных регионов Польши (Великопольши, Куявии, Кашубии, Западного Поморья, Любушской земли и Силезии) в целом испытал сильное влияние фольклора немецкоязычных наций. Лютер во многом является разновидностью немецкого (австрийского и южнонемецкого) народного танца лендлера (нем. Ländler), происходящего из местечка Ландль в Верхней Австрии. Они прибыли в Польшу с Запада, в основном из Германии, Нидерландов и Австрии. Слово “лендлер“ также переводят как “деревенский танец“ (от нем. Land “сельская местность, деревня“). Привозили по-разному и при разных исторических обстоятельствах (поездки на работу, пребывание в армии и т.д.), были адаптированы и включены в репертуар местных танцев. Стоит отметить, что подобная тенденция отмечена и у др. славянских народов, которые адаптировали под местные реалии многие европейские бальные танцы. Его можно танцевать в любом количестве пар, движущихся по окружности круга, в направлении “под солнцем“. Это энергичный танец, состоящий из разнообразных элементов и мотивов (например, поступающие шаги, обороты, выполняемые парами вокруг общей оси, заканчивающиеся топотом). Его обычно танцуют в устойчивом быстром темпе, в размере 4/4. Размер польского лендлера значительно отличается от его немецких региональных видов (например, в Зальцкаммергуте и Нижней Австрии он имел обычно музыкальный размер 2/4, в др. обычно 3/4 или 3/8). Во время танцев человек, заказывающий танец (часто женщина), подходит к группе со словами, например, “A tero grocze, lutra“, а затем поёт песню, начинающуюся со слов: “Luter nie umarł“ (Лютер не умер). Лютер мог исполняться без слов (см. видео). Многие из этих форм имеют тексты, от первых слов песни которых произошли названия этих танцев, например, семёрка (siódemka), Лютер (Luter), дуда (duda) или Марыня (Marynia). Семёрка могла быть самостоятельным танцем-лендлером, который, помимо Буковца-Гурного, встречался и среди польской этнографической группы бискупян в соседнем Гостыньском повяте Великопольского воеводства.