Guest
Елена Шульман ушла из жизни года в Санкт-Петербурге в результате несчастного случая. Этот подкаст стал последним. В нем мы увидели Лену как всегда искренней, трепетной, немного ранимой, потрясающе женственной и талантливой. Сегодня у нее День рождения. Всего 54 года. Так рано... Соболезнуем родным и близким. Светлая память. #рексквер #дубляж #студиязвукозаписи #шульман #подкасты #еленашульман #озвучка #озвучкафильмов #дикторы #базадикторов #проозвучку Елена Шульман стала гостьей нового выпуска подкаста «Про озвучку» в преддверии своего дня рождения. На счету этой талантливой, искрометной, глубокой и мудрой актрисы более 600 ролей в дубляже кино, сериалов, компьютерных игр и анимации. Вот лишь некоторые звезды, которым Елена Шульман дала свой голос: Джулия Робертс, Зои Салдана, Кэтрин Зета-Джонс, Ева Мендес, Кирстен Данст, Дрю Бэрримор, Линдси Лохан, Сигурни Уивер и многие другие. Поговорили с Еленой о речи, как инструменте в работе, о культуре и психологии. Сделали несколько импровизаций; много шутили и смеялись. Мы задумали это интервью как описание творческой жизни актрисы. Получилось у нас или нет – судить вам, дорогие подписчики. ✏ Подкасты «Про озвучку» от «Рексквер» – самая полная летопись русского дубляжа. Сервисы для прослушивания аудио: Apple: озвучку/id1627684262 Spotify: Deezer: 🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙 00:00 Стартуем! 01:27 Краткий профайл актрисы 02:05 В первый раз у микрофона 04:56 По Радищеву: Одесса-Кавказ-Ростов-Петербург-Москва. Разговор о говоре 13:55 Почему Шульман испортила Рыбку Дори? 15:49 Даем шанс: озвучиваем Рыбку Дори повторно! 18:12 От сарказма до оргазма: вспоминаем смешное из работы в озвучке 19:49 Импортозамещение Бри: Бри Ван де Камп 23:25 Импровизация: озвучиваем роль Бри Ван де Камп из «Отчаянных домохозяек» 25:04 О Джулии Робертс. И почему дублировать ее одно удовольствие. 28:22 Эксклюзив «Рексквер»: «Белоснежка: месть гномов». Делаем фрагмент без подготовки 29:57 Как работать при разногласиях с режиссером? 34:49 Щепотка провокации: о режиссерах дубляжа 39:38 О сложностях с аудиокнигами 42:17 «Обращение в веру»: о мастер-классах для непрофессиональных работников микрофона от Шульман 44:52 О «Списке Шиндлера» и Ярославе Турылевой 47:05 Система распознавания лиц: почему актер озвучивания не должен быть известен публике 49:28 О ненависти к своему голосу и операциях на связках 50:55 Смех сквозь слезы: озвучиваем фрагмент 20-летней давности из «Человека-Паука» 56:48 Пожелания подписчикам 🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙 🎵🎵🎵☕☕☕ Recsquare music — #лицензионнаямузыка для производства медиапродуктов по цене чашки кофе (от 199 рублей). Используйте музыку в ютубе, в контакте, дзене, одноклассниках и на других платформах. Оплачивайте картами любых российских банков в один клик Юрлица могут использовать промокод proozvuchku23 и получить скидку 23% до 01 мая 2023 года. 🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙🎙 Наше портфолио Наш крутой телеграм Общаемся в ВК Ловим Дзен Всё будет звук вместе с «Рексквер»!
