Guest
[Osinskiy - Ella Me Espera con subtítulos en español] ATENCIÓN La pronunciación está dirigida a hispanohablantes y está adaptada (legible) a la escritura española para facilitar la fonética. Es aconsejable revisar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) para el ruso, ya que esta pronunciación es una interpretación. No es aconsejable utilizar estas adaptaciones para aprender a leer el ruso en su forma cirílica, sino más bien para empezar a pronunciar las palabras y/o enunciados. Si el español no es su lengua nativa, lo mejor será consultar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) del ruso. Aprenda a familiarizarse con las letras rusas en su forma cirílica, no se asuste ni se desanime con la primera impresión. ¡¡Tenga constancia, disciplina y ÁNIMOS!! *Se sugiere reproducir el video a velocidades lentas para escuchar la pronunciación con más claridad y leer detenidamente. NOTICE This pronunciation is aimed at Spanish speakers and it is adapted to Spanish writing to facilitate phonetics. If you are a beginner with the Russian language, it is advisable to check the International Phonetic Alphabet (IPA) of this language in order to start pronouncing words and sentences better (depending on how much time you are spending learning Russian per week). If you are learning Russian as a second language, start getting used with the Russian letters in their Cyrillic form. IT IS THE BEST WAY to start learning and reading the language. Don't panic nor get discouraged at first impression. Be patient and have discipline! *It is suggested to play the video at slow speeds to hear the pronunciation more clearly and read the lyrics carefully. -*-* I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright infringement intended. -*-* Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. _Pronunciación_ *Aná Miniá Zhdiót* Snóva adná, aná miniá zhdiót Sdruguím guliáts, aná ni idiót Zabüíla padrúk, zabüíla drudzéi Takáia liubóf, vadói nié radzléy Snóva adná… At miniá túí daliekó, biédz tibiá minié ni lijkó Müí pa ráznüim garadám, lóvim sviáz pa pravódam Esémesku napishú, patselúiem razbúzhu On vazdúshnüi y prastói, skóra búdiem müístaboi Znáiu gósti miniá zhdiósh, iá priédu y paimiósh Maió piervaió liubliú, kak stabói papalí dozht Iá da dóma pravazhál, nikagdá nié abizhál Skóra svídimsia, uzhé, sabiráius na vakzál Snóva adná, aná miniá zhdiót Sdruguím guliáts, aná ni idiót Zabüíla padrúk, zabüíla drudzéi Takáia liubóf, vadói nié radzléy Müí guliáli pa nachám, büíla tak priyátna nam Kak fstricháli müí rasviét, vídilei parád planiét Nasvidánia prijadíl, iá tsibié tsvietüí daríl Ulüibálas minié vatviét, a patóm astálsa sliéd Razdielíla nas sutbá, tüí liubóf nié pridalá A iá viérnüim büíl tsibié, vot takíe vot dielá Biédz tsibiá na siérdtse grusts, zhdi miniá y iá viernús Búdiem fmiéstie nasigdá, na tsibié adnói zheniús Snóva adná, aná miniá zhdiót Sdruguím guliáts, aná ni idiót Zabüíla padrúk, zabüíla drudzéi Takáia liubóf, vadói nié radzléy. _Lyrics translated in English_ *She’s Waiting For Me* She's alone again, she’s waiting for me. She doesn't go out with others, she forgot about her friends. This kind of love is inseparable. She's alone again… You are far from me, being without you is not easy for me. We are in different cities, we have remote communication. I'll text you, and wake you up with a kiss, a blown and simple one, soon we will be together. I know you're waiting for me to visit you, I'll go, you'll see it. My first love was when we got soaked in the rain. I walked you home, I would never hurt you. See you soon, I'm going to the railway station. She's alone again, she’s waiting for me. She doesn't go out with others, she forgot about her friends. This kind of love is inseparable. We strolled around at night, it was very nice for us. That we even met the dawn and saw the planets parade. I went to the date and gave you flowers. You smiled back at me and left your mark. Fate separated us, but you didn’t betray love, and I was also faithful to you, that's the way things are. Without you there is just sadness in my heart, wait for me and I will be back. We will be together forever, I will marry only you. She's alone again, she’s waiting for me. She doesn't go out with others, she forgot about her friends. This kind of love is inseparable.
