Guest
Продолжаем читать тексты из учебного пособия Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Часть I. Под ред. А.В.Подосинова и Н.И.Щавелевой. Поддержать проект: Сберчаевые: Тинькофф: 5536 9139 9881 8716 1. De domibus Romanorum divitum – О домах римских богачей Romani luxuriam adamabant, magnificas domos sibi aedificabant. – Римляне горячо любили роскошь, строили себе великолепные дома. Domus Romanorum non multas et parvas fenestras habebant, sed magnam lacunam in medio tecto. – Римский дом не имел много маленьких окон, но большое отверстие в середине крыши. Per lacunam pluvia complebat impluvium, in solo factum. – Через отверстие дождь заполнял бассейн, сделанный в земле. Ante januam erat vestibulum, post januam ostium cum cella ostiarii. – Перед дверью была передняя, за дверью вход с комнатой привратника. Ex ostio introitus erat in magnum et latum atrium, ubi servi et amici mane dominum salutabant et familia interdiu habitabat. – Из передней был вход в большой и светлый атриум, где слуги и друзья утром приветствовали господина и в течение дня обитала семья. Erat in atrio focus, locus sacer, ubi tota familia deis domesticis sacrificabat. – Был в атриуме очаг, место священное, где вся фамилия приносила жертвы домашним богам. Ornabatur atrium avorum simulacris e cera factis; columnae portabant tectum. – Атриум украшался изображениями предков, сделанными из воска; колонны несли крышу. Circum atrium cubicula et triclinia stabant, ubi cenabant, cellae denique servorum. – Вокруг атриума стояли спальни и столовые, где обедали, наконец и комнаты слуг. Post domum saepe hortus erat. – За домом часто был сад. 2. Homo locum ornat, non locus hominem. – Человек украшает место, а не место человека. Honores mutant mores. – Почести меняют нравы. Flores sunt nuntii veris. – Цветы – вестники весны. In arenis Africae viatores umbra unius arboris et rivo parvo servantur. – В песках Африки путешественники сохранялись тенью одного дерева и маленьким ручьём. Amici – fures temporis. – Друзья – воры времени. Homines cor habent, in sinistra pectoris parte positum. – У людей есть сердце, расположенное в правой части груди. Graeci Trojam ferro ignique vastabant. – Греки опустошили Трою железом и огнём. Cantica gignit amor et amorem cantica gignunt. – Любовь рождает песни, и песни рождают любовь. Для записи на индивидуальные занятия по латинскому языку пишите на почту, указанную в описании канала 🍀
