Le temps ne fait rien l'affaire

ГОДЫ НЕ ДЕЛАЮТ ПОГОДЫ Те, кто юн и чист Едва родились Сопляки Говорят, что все Кто стар и кто сед Мудаки Те, кто стар и лыс Облез и раскис Старики Скажут, что сынки Слепые щенки Мудаки Сам я не старый и не юный Об этом песенку пою им Годы не делают погоды Тот, кто чудак, тот чудак Парень иль дед седобородый Тот, кто чудак, тот чудак Бросьте пустые ваши споры Чудак со стажем и чудак новичок Старый чудак, чудак матерый И желторотый чудачок Вот он постарел Вчерашний пострел И сопляк Нынче убежден Кто младше, чем он Тот чудак Но в ответ на то Кто зелен и кто Желторот Дерзкая шпана Вам скажет, что на- оборот Сам я не старый и не юный Простую песенку пою им... (Ж.Брассенс, перевод А.Аванесова)