Guest
Мощный разбор песни There You’ll Be - Фейт Хилл В видео, каждое слово из песни упоминается от 30 раз, “под разными углами“. После прослушивания видео, слова в песне будут легко узнаваться. Эффект - понимание слов в песне подсознанием, без перевода в уме. Дополнительно: 70 частотных слов, из газеты “The Washington Post“, для расширения словарного запаса. ПС/ Песня американской кантри-певицы Фейт Хилл, вышла 21 мая 2001 года, вошла в саундтрек к фильму «Пёрл-Харбор». Пёрл-Харбор: 7 декабря 1941 года японская авиация и подводный флот атаковали американскую военную базу Перл-Харбор на гавайском острове Оаху. ТЕКСТ И ПЕРЕВОД There You’ll Be Там будешь ты When I think back on these times Когда я вспоминаю те времена And the dreams we left behind И мечты, что мы оставили позади, I’ll be glad ’cause I was blessed to get Я радуюсь, потому что когда-то была счастлива To have you in my life Иметь тебя в моей жизни. When I look back on these days Когда я оглядываюсь на те дни I’ll look and see your face Я смотрю и вижу твоё лицо, You were right there for me Ты был рядом со мной - In my dreams I’ll always see you В своих снах я всегда буду видеть, Soar above the sky Как ты паришь над облаками, In my heart there always be a place for you В моём сердце навсегда останется место для тебя, For all my life На всю мою жизнь, I’ll keep a part of you with me Я сохраню часть тебя в себе And everywhere I am И везде, где буду я, There you’ll be Там будешь ты. - Well you showed me how it feels Ты показал мне, что значит чувствовать, To feel the sky within my reach Как ты можешь дотянуться до небес, And I always will remember И я всегда буду помнить всю силу, All the strength you gave to me Что ты дал мне. Your love made me make it through Твоя любовь помогла мне всё преодолеть, Oh, I owe so much to you О, я стольким тебе обязана, You were right there for me Ты был рядом со мной - ’Cause I always saw in you Потому что я всегда видела в тебе My light, my strength Мой свет, мою силу And I want to thank you И сейчас я хочу поблагодарить тебя Now for all the ways За все те минуты, когда You were right there for me Ты был рядом со мной You were right there for me Ты был рядом со мной For always Всегда….. - In my dreams I’ll always see you В своих снах я всегда буду видеть, Soar above the sky Как ты паришь над облаками, In my heart there always be a place for you В моём сердце навсегда останется место для тебя, For all my life На всю мою жизнь, I’ll keep a part of you with me Я сохраню часть тебя в себе And everywhere I am И везде, где буду я, There you’ll be Там будешь ты… - There you’ll be… Там будешь ты…
