Guest
Добро пожаловать в наш проект “Еврейские песни. По-русски“. Сегодня мы рады представить вам нашу версию песни “Хава Нагила“, в исполнении Элечки - обладательницы удивительного и завораживающего голоса. “Хава Нагила“ - это одна из самых известных еврейских народных песен в мире. Её название переводится как “Давайте радоваться“. Эта песня имеет глубокие корни в еврейской музыкальной традиции и часто исполняется на еврейских праздниках и торжествах. Ольга Аникина, наш главный, эксклюзивный и единственный поэт-песенник и переводчик, с удивительной точностью и тонкостью передает дух оригинальных песен, превращая их в настоящие шедевры, которые затрагивают самые глубокие струны души. Ее работы вызывают слёзы потрясения и восхищения, и мы гордимся тем, что этот необычайно талантливый человек, восходящая звезда русской литературы, работает с нами. Изначально проект был направлен на перевод главных еврейских песен на английский язык с целью создания музыкального шоу, мюзикла, который бы рассказал миру о евреях и их истории через песни и танцы. Однако, в 2017 году, обнаружив переводы некоторых популярных еврейских песен на русский язык, выполненные Ольгой Аникиной, основатель проекта Владимир Кин решил что надо обязательно включить и русскоязычную аудиторию. Слова песни можно найти ниже в описании видео. Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить новые переводы еврейских песен. Мы благодарим вас за поддержку нашего проекта! Дополнительную информацию о нашем проекте и его истории, а также отзывы поклонников можно прочитать тут: Хава нагила Музыка - народная еврейская мелодия Слова: Ольга Аникина (вольная адаптация с иврита) Исполняет - Элечка ХАВА НАГИЛА (текст песни) Встань с той ноги да Встань с той ноги да Чтоб легче было Петь да плясать Хава нагила Хава нагила Было да сплыло Не вернёшь назад Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Слёзы не лей Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Слёзы не лей У ру у рубахи У рубахи два кармана У рубахи два кармана Нам о смерти думать рано Нам о смерти думать рано А грехи а грехи Отпоём отпляшем Встань с той ноги да Встань с той ноги да Чтоб легче было Петь да плясать Хава нагила Хава нагила Было да сплыло Не вернёшь назад В ботинках рваных нам В ботинках рваных нам В ботинках рваных нам Каблуков не жаль В ботинках рваных нам В ботинках рваных нам В ботинках рваных нам Каблуков не жаль Курам курам на смех Всё богатство курам на смех Открывайте двери настежь Открывайте двери настежь Будут гости будет счастье А грехи а грехи Отпоём отпляшем Встань с той ноги да Встань с той ноги да Чтоб легче было петь да плясать Хава нагила хава нагила Было да сплыло не вернёшь назад Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Слёзы не лей Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Жизнь нам не зря дана Слёзы не лей У ру у рубахи У рубахи два кармана У рубахи два кармана Нам о смерти думать рано Нам о смерти думать рано А грехи а грехи Отпоём отпляшем #ХаваНагила #havanagila #jewishsong #еврейскиепесни #ОльгаАникина #jewish_music #еврейскаямузыка #хочуврек #ЕврейскаяКультура #ПесниНаРусском
