Guest
Sorry for watermark :(((( Перевод главных монологов Габриэля наконец-то завершен. Надеюсь, мне удалось передать все эмоции персонажа в полной мере. Безусловно, местами приходилось заменять некоторые слова (например, “слои“ - “своды“). Но, полагаю, я не навредил никакой составляющей оригинальных реплик. Также хочу подметить, что с течением времени фразы Габриэля утрачивают поэтичность, уменьшается кол-во инверсий. Это является частью задумки, ведь чем больше ангел возненавидел V1, тем сильнее терял контроль над собой, в том числе и над речью, поэтому слова его в монологах из 6-2 имеют особую резкость, пусть и не звучат на старый лад. Приятного чтения! :D (И да, после поражения на 3-2 было очень важно, чтобы Габриэль оскорбил V1 нецензурным словом, ибо по-другому его ярость полностью не передать) P. S. Любой желающий может использовать текст для озвучки (с указанием его автора).
