Csar Cui, The Statue at Tsarskoye Selo - Martina Doehring (Sopran) und Aivars Kaljs (Klavier)

Martina Doehring singt - begleitet von Aivars Kalējs am Klavier - das Lied “Die Statue von Tsarskoye Selo“ von César Cui (Musik) und Alexander Puschkin (Text) in der englischen Version von Charles Founteyn Manney. Die englische Version des Liedes von der “Statue von Tsarskoye Selo“ erzählt - wenn ich es so sagen darf - die Geschichte von der Adaption einer Adaption einer Adaption: Am Anfang, da war das Wort, als nämlich Alexander Puschkin im Jahre 1830 im Park des inzwischen zu einem prächtigen Schlossensemble ausgebauten Landguts Saarskaja Mysa von einer Bildhauerarbeit seines Landsmanns Pawel Petrowitsch Sokolow zu einem Gedicht inspiriert wurde, dem er den Titel „Die Statue von Tsarskoye Selo“ gab. Dies war der Beginn einer Metamorphose, denn nicht nur Puschkins Gedicht hatte einen Namen, sondern auch die Statue selbst. Sie hieß „Das Milchmädchen“, und weil sie als solches zum Ensemble eines kaiserlichen Gutshofes gehörte, der - besond