Являются ли люди Писания неверными | Опровержение людям Писания об их куфре | Сура аль-Маида Трапеза, 5:17-19

Являются ли люди Писания неверными? Опровержение людям Писания об их куфре ﴾ سورة المائدة ﴿ Сура «аль-Маида» /Трапеза, 5:17-й по 19-й айяты Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сообщает о куфре (неверии) (не благодарности) насаритов (христиан) в их заявлениях о том, что Иса ибн Марьям (хотя он является лишь одним из рабов اللَّهَ\Аллаҳа) является самим اللَّهَ\Аллаҳом, да Пречист اللَّهَ\Аллаҳ и Велик от того, что они говорят. Затем Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ также опроверг ложные заявления иудеев и насаритов, которые считают себя непорочными людьми и делают лживые заявления о том, что они - сыны اللَّهَ\Аллаҳа и Его возлюбленные. Далее Всеблагой и Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ, обращаясь к обладателям Писания из числа иудеев и христиан, сообщает о том, что к ним был отправлен добрый вестник и предостерегающий увещеватель после долгого периода, когда не было посланников, -т.е. что Он послал к ним Своего посланника Муҳаммада (да благословит его اللَّهَ\Аллаҳ и приветствует) – печать пророков, после которого уже не будет ни пророков, ни посланников. Он завершающий миссию для всех пророков. ←→ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Raheem С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 5:17. ﴾ لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿ Не уверовали те, которые сказали: «Воистину, اللَّهَ\Аллаҳ — это Мессия, сын Марьям». Скажи: «Кто может хотя бы немного помешать اللَّهَ\Аллаҳу, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марьям, его мать и всех, кто на земле?». اللَّهَ\Аллаҳу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. Он создаёт, что пожелает! اللَّهَ\Аллаҳ способен на всякую вещь! 5:18. ﴾ وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ﴿ Иудеи и христиане сказали: «Мы — сыны اللَّهَ\Аллаҳа и Его возлюбленные». Скажи: «Почему же Он причиняет вам мучения за ваши грехи? О нет! Вы всего лишь одни из людей, которых Он сотворил. Он прощает, кого пожелает, и причиняет мучения, кому пожелает. اللَّهَ\Аллаҳу принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними, и к Нему предстоит прибытие!». 5:18. ﴾ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ