Guest
Дусум Сангье молитва к Гуру Ринпоче Падмасабхаве об устранении препятствий и исполнении желаний. ✔️ Особенно благоприятно начитывать в день Гуру Ринпоче (10 лунный день), размышляя о вселенной и её обитателях, благоденствии и гармонии, распространяющихся во всех направлениях и мирах. Благодаря этой молитве: ☸️возрастает бодхичитта, ☸️исполняются чаянья, ☸️увеличивается продолжительность жизни ☸️ устраняются все препятствия, ☸️ а, в конечном счете, открывается исконная пробуждённая природа в каждом. Терма Чокгьюра Дечена Лингпы МОЛИТВА ОБ УСТРАНЕНИИ ПРЕПЯТСТВИЙ И ИСПОЛНЕНИИ ЧАЯНИЙ Эта знаменитая молитва была открыта великим тертоном Чокгюром Лингпой и сразу же записана Первым Конгтрулом Ринпоче. Она считается крайне важной молитвой для нашего времени и приносит разнообразные блага живым существам. Оригинальный текст и слова песни Дусум Сангье: ДУ СУМ САНг ЧЖЕ ГУ РУ РИН ПО ЧЕ Гуру Ринпоче, будда трех времен, НгО ДрУБ КУН ДАГ ДЭ ВА ЧЕН ПО ШАБ Великое Блаженство, владыка всех сиддхи, БАР ЧЕ КУН СЭЛ ДУ ДУЛ ДрАГ ПО ЦАЛ Гневный Могущественный Укротитель Мары, устраняющий все препятствия, СОЛ ВА ДЭБ СО ЧЖИН ЧЖИ ЛАБ ТУ СОЛ Я молюсь тебе, даруй мне благословение, ЧИ НАНг САНг ВЭ БАР ЧЕ ШИ ВА ДАНг Умиротвори внешние, внутренние и тайные препятствия, САМ ПА ЛхУН ЧЖИ ДрУБ ПАР ЧЖИН ЧЖИ ЛОБ Благослови меня, дабы мои чаянья исполнились сами собой. ВТОРОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА: དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔ ДЮ СУМ САНГЬЕ ГУРУ РИНПОЧЕ Гуру Ринпоче, Будда прошлого, настоящего и будущего, དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔ НГЁ ДРУБ КЮН ДАК ДЕВА ЧЕНПЁ ЩАБ «Дева Ченпо» – Гуру Великого Блаженства – источник всех сиддхи, བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔ БАРЧЕ КЮН СЕЛ ДЮДУЛ ДРАК ПО ЦЕЛ «Дюдул Дракпо Цел» – Гневный, что усмиряет неблагое – устраняющий все препятствия, གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ СОЛВА ДЕБ СО ДЖИНГЬИ ЛАБ ТУ СЁЛ Молим, даруй свои благословения! ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔ ЧИ НАНГ САНГВЕ БАРЧЕ ЩИВА ДАНГ Благодаря им пусть все препятствия – внешние, внутренние и тайные – བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ САМПА ЛХЮН ГЬИ ДРУБПАР ДЖИНГЬИ ЛОБ Будут уничтожены, а все наши устремления пусть исполнятся. ཞེས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དུས་ བབས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་ གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག། །། Обнаружено великим открывателем терма Чокгьюром Деченом Лингпой в находящемся по правую руку склоне скалы Сенгчен Намдрак на горе Ринчен Цекпа, «Груда самоцветов». Поскольку благословение этой молитвы, предназначенной для нынешних времен, столь велико, все должны ценить её как свою ежедневную практику. Музыка и исполнение Drolma Lhamo (Елена Окунёва). Идея и монтаж видео @Йога и медитация Александр Назаренко ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 👍Подписывайтесь на канал: 👉Мой телеграмм канал, присоединяйтесь: 👍Телеграмм канал с аудио о Дхарме: Медитации: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ✔️ Буду благодарен за поддержку (оплата по сердцу❤️) ❤️Сделать перевод по номеру карты Mastercard: 5469 3003 0939 1446 получатель Назаренко Александр Александрович Назначение перевода: “на благотворительность“ ❤️Пополнить Яндекс-кошелёк №41001777743775 либо по ссылке: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 👉Медитации: 👉Лекции: 👉Практики: 👉Сутры: 👉Мантры: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 👍Подписывайтесь на канал: 👉Мой телеграмм канал, присоединяйтесь:
