SAFO DE LESBOS POETISA GRIEGA TRADUCIDO en INGLES Y RUSO

De Safo: Igual con Dios me parece en felicidad La persona que está tan cerca Sentada en frente de ti, tu voz delicada Está escuchando, y tu risa bonita… Si yo estuviera allá, mi corazón hubiera parado inmediatamente! Cuando veo a ti – hasta que no tengo fuerzas decir una palabra, No puedo decir una palabra… Mi lengua llega de estar paralizada, Bajo de mi piel está corriendo calor ligero y rápido, Mis ojos miran, pero no ven nada… En mis oídos está zumbido sin fin… Estoy bañando en mi sudor caliente, Todas