Прекрасная Любовь Гордеева исполняет не менее прекрасную песню Юрия Жукова на стихи Светланы Азамат “Савас килет“ (“Любить хочу“). Слова “савас“,“юратас“- слова синонимы чувашского языка. Поэтому словосочетания “савас килет“ и “юратас килет“ оба переводятся как “любить хочу“. В русско-чувашском словаре под редакцией И.А. Андреева и Н.П. Петрова, Москва , 1971 г.: -- Любить (несоверш.) - 1. (кого, что) юрать, сав. Например: любить родину - тăван çĕршыва юрать; любоваться природой - çутçанталăка пăхса савăн. Светлана Васильевна Азамат (Смирнова) -- поэт, композитор, певица, Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики, лауреат премии Комсомола Чувашии им. Михаила Сеспеля. Родилась 24 июня 1952 г. в деревне Задние Яндоуши Канашского района Чувашской Республики.
Hide player controls
Hide resume playing