Guest
Песня на три такта, вальс. Слова и музыка Анны Марли песня Эдит Пиаф Эдит Пиаф “Песня на три такта“ (1947). Слова и музыка - Анна Смирнова-Марли (Бетулинская) (Anna Marly) Edith Piaf - Quelle belle poésie populaire! C’est de vous? Edith Piaf à propos d’Une chanson à trios temps d' Anna Marly. Анна Марли. Встреча с Эдит Пиаф. “Песня на три такта“ - Anna Marly Из книги воспоминаний Анны Марли “Трубадур Сопротивления“: Ив Монтан, с которым я часто встречаюсь в театре Этуаль, советует мою новую “Песню на три такта“ показать Эдит Пиаф: - Это её жанр. Пиаф выступает в фешенебельном клубе на Елисейских Полях. Во время антракта, в артистической ложе вижу её хрупкую фигуру, закутанную в огромный пеньюар. Гримируется перед зеркалом. На звуки гитары она вздрагивает, прислушивается, поворачивается и с удивлением на меня смотрит: - Как, это Вы сочинили? Вы большой поэт средневековой традиции! Создали настоящую народную балладу. Советует представить её издателю Бретону и не продешевить: - Не меньше тридцати процентов, когда Пиаф её споет! Я так и делаю. Увы, меня ждёт холодный душ. “Барон“, прозвище Рауля Бретона, впадает в ярость, от которой сотрясался бы Олимп. Подавленная его уничтожающим взглядом и сокрушительной атакой, дрожу и со слезами на глазах ретируюсь. Он меня останавливает. Расстроенная, готова подписать что угодно. Эти контракты необходимы, чтобы содержать маму и няню. Как это часто бывает, талант композиторов наполняет карманы коммерсантов. Эдит Пиаф вскоре включила эту “Песню на три такта“ в свой репертуар и поёт её с большим успехом, даже бисируя, как утверждает пресса. Песня на слова и музыку Анны Марли “Une chanson à trois temps“. Вот история её создания: “Пришла долгожданная победа. Анна Марли снова в Париже, она видит свои портреты на обложках журналов, слышит на улицах свои песни. Пришли дни славы. 17 июня 1945 года Анна поет во дворце Шайо на гала-концерте в честь исторического Манифеста генерала де Голля. “Партер сверкает золотом, блистают ордена на военных мундирах, парижская элита окружает де Голля и его штаб. Хор в 180 человек одет в цвета национального флага. Я с моей гитарой кажусь песчинкой на огромной сцене. Странно: не чувствую ни страха, ни смущения. Сначала поет хор, а потом я под гитару исполняю “Марш партизан“, “Гимн Освобождения“ и “Марсельезу“. Весь зал как один человек встает, все поют Гимн Свободы. В первом ряду сидят моя мать и няня. Няня – крестьянка из Новгородской губернии. В свое время она бросила все, уехала с нами в эмиграцию... А потом – торжественная церемония на эспланаде Дома инвалидов. Я пою, сидя на сцене на фоне знамен союзнических армий. Ко мне подходит маршал Монтгомери: “Знаете ли вы, что мои солдаты пели ваши песни в пустыне?“ Всех превзошел большим парадным спектаклем громадный кинотеатр “Гомон-Палас“: три оркестра, 600 артистов, три кордебалета. Концерт длился всю ночь: цирковые номера, балет, скетчи, пение... 4 часа утра. Конферансье объявляет долгожданную Эдит Пиаф. Она выходит на сцену – худенькая, маленькая, в простеньком платьице. И вдруг зал заполняет могучий голос, он проникает глубоко в душу... Триумф, публика неистовствует! Пиаф кланяется и, слегка сгорбившись, уходит со сцены. Проходя мимо, хлопает меня по плечу: – Привет, гитара... Теперь твой черед... Конферансье шутит: “Анна Марли, певец Сопротивления, выдержала четыре годы войны, наверное, выдержит и трудности этой ночи“... Храбро выхожу на сцену. Аплодисменты. На следующее утро в газетах писали: “Своим искренним жанром, четким ритмом Анна Марли еще раз подтвердила свое звание музы Сопротивления“. .....И приняла участие в торжественном концерте в Париже, выступая вслед за Эдит Пиаф. Позже Эдит Пиаф спела мою “Песню на три такта“. Когда я ей эту песню принесла, она гримировалась перед тем, как выйти на сцену. И особенного внимания на меня не обращала. А я за ее спиной напевала свою песню под гитару. Вдруг она повернулась и сказала: “Слушайте, вы - большой поэт. Я сразу эту песню беру“. В то время де Голль везде меня видел и без конца поздравлял. И в один прекрасный день в мою квартиру пришел конверт, в котором была его фотография с надписью: “Мадемуазель Анне Марли, которая сделала свой талант оружием для Франции“. Это изображение его лучшего, зрелого периода. Теперь оно висит в рамке у меня в гостиной. Я уехала из Франции в 1946 году. “ Записала Асия Хайретдинова Notre rencontre date de la grande parade du Gaumont Palace en 1945. Un marathon de six cents artistes, de minuit à l'aube. Trois orchestres, trois ballets. Après avoir bataillé pour s'installer, les quatre mille deux cents spectateurs attendent le début du spectacle. L'infatigable Saint-Granier, maître de cérémonie, prend la situation en mains. Il y a des chahuteurs, des exigeants : la soprano a la voix un peu fatiguée, elle s'entend crier « Remboursez ! ». Tout s'arrange. Les numéros, un à un, s'enchaînent et font merveille : le cirque, la danse, la c
