Guest
Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: Вопросительное предложение Can you believe it? Частотные житейские фразы в английском языке “Can You Believe It?“ — Как Сказать “Ты Можешь в Это Поверить?“ на Английском Фраза “Can you believe it?“ выражает удивление, шок или восхищение. Чаще всего её используют, когда рассказывают о чём-то неожиданном или невероятном, что трудно принять за правду. Она подходит как для позитивных, так и для негативных ситуаций. Значение фразы “Can you believe it?” “Can you believe it?“ переводится как “Ты можешь в это поверить?“ или просто “Представляешь?“. Эту фразу часто произносят с удивлением или недоверием, и её можно услышать в любых повседневных разговорах. Пример: She won the lottery twice in a row! Can you believe it? Она выиграла в лотерею два раза подряд! Ты можешь в это поверить? Когда использовать “Can you believe it?” Фраза уместна в ситуациях, когда происходит что-то настолько удивительное или неожиданное, что кажется невероятным. Её часто используют в диалогах с друзьями, семьей или коллегами. Примеры: После услышанного шокирующего факта: They fired him for being too nice. Can you believe it? Его уволили за то, что он был слишком добрым. Ты можешь в это поверить? В разговоре о радостной новости: We’re going to Italy next week, all expenses paid. Can you believe it? Мы едем в Италию на следующей неделе, все расходы оплачены. Ты можешь в это поверить? При обсуждении чего-то странного: He ate 20 burgers in one sitting. Can you believe it? Он съел 20 бургеров за один присест. Ты можешь в это поверить? Похожие фразы на “Can you believe it?” Can you imagine? Похожая фраза, выражающая удивление и недоверие, которая также переводится как “Представляешь?“ Пример: She met the president at the café. Can you imagine? Она встретила президента в кафе. Представляешь? Isn’t it unbelievable? Фраза выражает сильное недоверие и подходит для ситуаций, когда что-то действительно сложно представить. Пример: They offered me the job on the spot. Isn’t it unbelievable? Они сразу предложили мне работу. Разве это не невероятно? Would you believe it? Ещё один вариант, который можно перевести как “Ты бы поверил?“ и часто используется для усиления эффекта неожиданности. Пример: He moved to a new country without telling anyone. Would you believe it? Он переехал в другую страну, никому не сказав. Ты бы поверил? Примеры диалогов с “Can you believe it?” Пример 1: A: My cousin just got a job offer from Google. Мой кузен только что получил предложение работы от Google. B: Wow! Can you believe it? Ух ты! Ты можешь в это поверить? Пример 2: A: They’re closing our favorite coffee shop. Они закрывают наше любимое кафе. B: What? Can you believe it? It was always so busy! Что? Ты можешь в это поверить? Там же всегда было столько людей! Пример 3: A: I found my lost ring in the garden after two years. Я нашла своё потерянное кольцо в саду спустя два года. B: No way! Can you believe it? Не может быть! Ты можешь в это поверить? Почему полезно знать “Can you believe it?” Фраза “Can you believe it?“ позволяет выразить удивление, поделиться эмоциями и сделать разговор более живым. МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
