Guest
Вадим Владимирович Шубин - представитель московской школы перевода, канд. филол. наук, доцент кафедры немецкого языка и перевода переводческого факультета МГЛУ. Выступление посвящено вопросам цифровизации переводческого процесса и использования современных образовательных технологий в обучении устному и письменному переводу. В качестве примера будет рассмотрен, в частности, авторский электронный учебник iTerp, созданный на базе интернет- и мультимедиа-технологий, позволяющих значительно расширить привычные рамки образовательного процесса, перейти от традиционной линейной формы преподавания к организации интерактивной работы учащихся, а также сделать шаг в сторону развития полноценного дистанционного обучения. В докладе будет также затронут вопрос роли преподавателя в новой образовательной среде.
