Роуэн Аткинсон и Хью Лори -- Монологи Шекспира

Шекспировский скетч Роуэна Аткинсона и Хью Лори был совершенно самостоятельно поставлен в сентябре 1989 г., однако фаны ошибочно относят его к артефактам сериала The Blackadder (“Черная Гадюка“). Возможно из-за того, что неназванный персонаж Р. Аткинсона в этом скетче чем-то напоминает Черную Гадюку -- своего героя в одноименном сериале. Перевод сделан без каких-либо обязательств перед третьей стороной, поэтому позволил себе кое-где отойти от “канона“ в пользу эрэфийской реальности.