КАК ОДНА ОШИБКА ДУБЛЯЖА МЕНЯЕТ СМЫСЛ СПАСТИ РЯДОВОГО РАЙАНА ГОВОРИЛЬНЯ

Uploaded By: Myvideo

Published on

20 Nov 2023

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Ну что, трудности перевода, братцы? Мы задались вопросом, как далеко может зайти ошибка перевода в кино. Неправильное название? Потерянные шутки? А может, полностью съехавший финальный посыл, изменившийся из-за всего лишь одной маленькой лишней буквы, закравшейся в дубляж из-за чистой ошибки перевода? Сегодня говорим о последнем - как Спасти рядового Райана все 25 лет смотрелся совершенно иначе из-за одного косяка локализации. -------------- Наши подкасты - В iTunes - кино-огонь/id1247290527 На SoundCloud - -------------- Наш второй канал - Telegram - VK - Instagram* - Twitter - Facebook* - Больше Петра тут - И Владимира тут - Монтаж, Миша - *Запрещенные в России соцсети

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/Y0trNGVrR2poeTVHcHV4dzdjL1h0MHk4NGYva3RpWVpmUGQrVDdTWjF6QT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Последнее стихотворение Тхить Нят Ханя, дзэн-буддийского монаха. Читает Вадим Демчог.

1 day ago

00:05:09

Последнее стихотворение Тхить Нят Ханя, дзэн-буддийского монаха. Читает Вадим Демчог.

8 20%

Николай Дроздов рассказывает о кошках

1 day ago

00:26:16

Николай Дроздов рассказывает о кошках

1 18%

Лучшие травы, понижающие давление. Лекарственные растения при гипертонии, артериальной гипертензии

2 days ago

00:13:46

Лучшие травы, понижающие давление. Лекарственные растения при гипертонии, артериальной гипертензии

1 33%

5 минут, чтобы разобраться в предлогах на английском: метод треугольника

2 days ago

00:08:04

5 минут, чтобы разобраться в предлогах на английском: метод треугольника

1 95%

Асана сиддхи: одна асана может изменить вашу жизнь. Садхгуру

2 days ago

00:07:17

Асана сиддхи: одна асана может изменить вашу жизнь. Садхгуру

1 32%

КЫШТЫМСКАЯ АВАРИЯ - взрыв 1957 года. Тайна засекреченной аварии, радиоактивная река и озеро смерти.

3 days ago

03:21:26

КЫШТЫМСКАЯ АВАРИЯ - взрыв 1957 года. Тайна засекреченной аварии, радиоактивная река и озеро смерти.

1 83%

Вручение медалей: Сурский рубеж

3 days ago

00:02:32

Вручение медалей: Сурский рубеж

1 26%

Их война. Как живет руководство армии и их помощники

4 days ago

00:30:32

Их война. Как живет руководство армии и их помощники

2 93%

Вот единственный шанс сохранить русский народ, времени уже нет!

5 days ago

00:19:14

Вот единственный шанс сохранить русский народ, времени уже нет!

1 55%

Как вам пробудить свою душу | Выберите волшебное кольцо!

6 days ago

00:15:13

Как вам пробудить свою душу | Выберите волшебное кольцо!

1 56%

Теплыи КАРТОФЕЛЬНЫИ САЛАТ постный Очень Вкусно! Delicious Potato Salad

6 days ago

00:01:07

Теплыи КАРТОФЕЛЬНЫИ САЛАТ постный Очень Вкусно! Delicious Potato Salad

1 37%

Правее Гитлера (запрещённого на территории РФ)

6 days ago

03:27:49

Правее Гитлера (запрещённого на территории РФ)

1 29%

Одни хабатники пытаются обмануть других хабатников. Почему им нельзя иметь землю и государство

1 week ago

00:21:08

Одни хабатники пытаются обмануть других хабатников. Почему им нельзя иметь землю и государство

3 29%

Опасные связи: Лучшее. Измены с коллегами | 17 выпуск

1 week ago

00:36:09

Опасные связи: Лучшее. Измены с коллегами | 17 выпуск

5 59%

Упражнение для плечевого пояса и грудного отдела - Мышцы плеча и грудной отдел - Упражнение 3

1 week ago

00:01:58

Упражнение для плечевого пояса и грудного отдела - Мышцы плеча и грудной отдел - Упражнение 3

3 89%

Кто из вас самый крутой Брат (1997) Соображал быстро и не боялся.

1 week ago

00:00:54

Кто из вас самый крутой Брат (1997) Соображал быстро и не боялся.

1 22%

ВКонтакте НА ГРАНИ! / Откуда убытки на миллиарды Как ВК уничтожил сам себя

1 week ago

00:19:08

ВКонтакте НА ГРАНИ! / Откуда убытки на миллиарды Как ВК уничтожил сам себя

5 75%

Все проходят мимо ЭТОЙ крупы, а потом жалуются на сердце и сосуды.

1 week ago

00:04:59

Все проходят мимо ЭТОЙ крупы, а потом жалуются на сердце и сосуды.

5 44%

Скрытая серия Ну, Погоди! ПОЧЕМУ её никто не видел

1 week ago

00:03:38

Скрытая серия Ну, Погоди! ПОЧЕМУ её никто не видел

1 33%

Использование Windows 2000 спустя 25 лет

2 weeks ago

00:24:27

Использование Windows 2000 спустя 25 лет

1 64%

Твои Бездонные Глаза - Pavlos Bouros

2 weeks ago

00:04:08

Твои Бездонные Глаза - Pavlos Bouros

1 22%

Судить Путина. Мир готовит трибунал для военного преступника

2 weeks ago

00:12:10

Судить Путина. Мир готовит трибунал для военного преступника

19 77%

Почему Кутузов не разбил армию Наполеона при Бородино

2 weeks ago

00:18:15

Почему Кутузов не разбил армию Наполеона при Бородино

1 91%

ДОЛЛАР УЖЕ 89 РУБ! ТРАМП СПАС РУБЛЬ НАБИУЛЛИНА ИСПУГАЕТСЯ ПОДНЯТЬ СТАВКУ ДЫРА В БЮДЖЕТЕ 1,7 ТРЛН

2 weeks ago

00:54:21

ДОЛЛАР УЖЕ 89 РУБ! ТРАМП СПАС РУБЛЬ НАБИУЛЛИНА ИСПУГАЕТСЯ ПОДНЯТЬ СТАВКУ ДЫРА В БЮДЖЕТЕ 1,7 ТРЛН

1 70%

0 Comments

Guest